Hermione watched him vanish with her hands over her mouth.

赫敏紧张用手捂着嘴巴，望着他隐去影。

We saw him run into there. We saw the back of him from a distance.

我们见他跑到了那里。我们从远处便瞧见了他影。

Ron stared after her, his mouth open.

罗恩盯着影，吃惊张大嘴巴。

“Prepare his class, ” Ron sneered after him.

“什么准备课，”罗恩对着他影嘲笑着。

Fudge strode out of the parlour and Harry stared after him.

福吉走出雅座去了，哈利瞪眼着他影。

When he had gone, Alice turned and ran down the hill.

他影一消失，爱丽丝转身跑下山去。

Hermione glanced over at the back of Cho's head and sighed.

赫敏望着秋影，叹了口气。“噢，哈利，”说，“我很难过，但你真是缺点儿心眼。”

Melanie looked after her, the tears streaming down her face.

望着影，媚兰眼泪簌簌从脸上淌下来。

" Arrogant devil, isn't he" ? he observed, looking after Butler.

" 这家伙也太狂妄了，不是吗？" 他望着巴特勒影说。

The last Sioux were disappearing in the south, along the banks of Republican River.

跑在最后面那些印第安人影，现在已经在南方共和河岸边消失了。

Harry walked slowly, waiting for Snape's figure to disappear.

哈利慢慢走了几步，等着斯内普影消失。

Hermione glanced over at the back of Clio's head and sighed.

赫敏望着秋影，叹了口气。“噢，哈利，”说，“我很难过，但你真是缺点儿心眼。”

Sirius glared after him, his wand at his side.

小天狼星瞪着他影，魔杖垂在一旁。

Ove stands there, in shock, staring after them.

欧维震惊留在原，瞪着他影。

" Please! No! " she hollered after him." You don't understand."

“拜托！请不要这样！”冲着阿波影喊道，“你根本就不懂！”

Sing your way home, drive the shadows away.

让影渐渐远去，一路唱歌回家去。

Hate to see you go, love to watch you leave.

不想让你走 喜欢你离开影。

This is a picture of someone's back.

这不过是某个人影。

I sat frozen in my seat, staring blankly after him.

我僵坐在自己座位上，茫然目送着他影。

" I'm in detention! " Harry yelled after her as she stalked away.

“我在关禁闭！”昂首挺胸走开时，哈利冲着影嚷道。