And the fact is, I'm capable of reciting every element of jurisprudence in the State of New York.

而事实是 我可以背诵纽约州所有的法理要素。

Schoolchildren learn her poems by heart, like this one about a bereaved pet.

小生背诵她的诗篇，例如这首诗，是关于一只死掉的宠物猫。

Also, when you recite, your pronunciation goes all weird and strange because you're citing.

而且，当你背诵的时候，你的发音会变得很奇怪，因为你在引用。

The poem caught on and became a Christmas staple every school child could recite.

这首诗流行起来，成了每个生都能背诵的圣诞节主题诗。

Some people like to recite a short phrase to help them stay focused.

有些人喜欢背诵简短的短语来帮助他们保持专注。

The exam requires a lot of memorization which he is terrible at.

该考试需要大量的背诵，而这是他最不擅长的。

IELTS examiners are trained to spot memorized answers and you'll lose a lot of points.

雅思考试的考官都受过训练，能发现背诵的答案，你会因此丢掉很多分数。

Examiners are trained to spot memorized answers and you'll get 0 points for those.

考官都是过培训的，他们会找出你背诵的答案，你会因此得 0 分。

He recites verses from the Koran, begging his God to live.

他背诵可兰的片段， 祈求他的上帝让他活着。

Use reasons and examples to support your answer, do not use to memorize examples.

用理由和例子来支持你的答案，不要使用背诵的例子。

Now, the independent writing question ends with this warning " do not use memorized examples" .

不要使用背诵的例子。

Monks would hand them out to kids reciting their prayers while others would distribute them to the poor.

修道士们会把椒盐脆饼分发给背诵祷文的孩子们，其他人则会把脆饼分给穷人。

The rest of the class stepped up to the recitation with alacrity, and appeared happy and contented.

其他同加快了背诵的速度，看起来非常愉快，让人满意。

You'll be penalized for using memorized answers because they don't show your English, they show your memory.

你会因为使用背诵的答案而被扣分，因为它们并不能显示你的英语水平，而是显示你的记忆力。

I also have to recite several Shakespearean monologues and festoon our dining hall with some bawdy bunting.

我还得背诵几段莎士比亚的独白，然后给校食堂加一点下流装饰。

But after that you get the warning: Be sure to use your own words. Do not use memorized examples.

一定要用你自己的话。不要使用背诵的例子。

She spoke like someone reciting a well-rehearsed speech.

她说话就像一个人在背诵过精心排练的演讲。

That knowledge of all the kanji that I memorized so studiously.

我辛勤背诵的所有汉字的知识。

They certainly didn't get asked to memorize and internalize the university's mission statement.

他们肯定没有被要求去背诵并内化大的使命宣言。

A bardic poem that was memorized, recited and performed for thousands of years.

几千来被背诵、背诵和表演的吟游诗人诗歌。