Thousands of fans braved heavy rain as they waited in London's Leicester Square for the launch of Harry Potter and the Half-Blood Prince, many camping overnight in order to get a good spot.

伦敦广场几千影迷冒着暴雨等待《哈利·波与混血王子》的首映，很多人为了抢占好位置通宵露营。

Other places with Roman derivations include Lancaster and Leicester.

其他罗马词汇衍生的地方包括 Lancaster（开）和 Leicester（）。

The actor reunited with fellow Potter stars Ralph Fiennes, who played Voldemort, and Helena Bonham Carter, who was Bellatrix Lestrange, in the 2012 film adaptation of Charles Dickens' classic Great Expectations.

在2012年根据查尔·狄更的经典小说《远大前程》改编的电影中，这位演员与饰演伏地魔的拉尔夫·费因以及饰演贝拉里克·奇的海伦娜·伯汉姆·卡在影片中重聚。

Come in and sit down, Lester, Sharon, I can see you're keen to know more.

进来坐下，，莎伦，我看得出来你们很想知道更多。

Les Paul was born Lester William Polfuss (POLL-fuss) in nineteen fifteen in Waukesha, (WAH-kuh-shaw) Wisconsin.

·保罗于1915年在威康星州沃基夏出生，原名·威廉·波尔弗。

Sir Gregory P. Winter was born in 1951 in Leicester, in the United Kingdom.

格雷戈里·温尔爵士1951年出生于英国。

An area near the small town of Ridgecrest was most affected by the quake.

里奇克小镇附近一地区受地震影响最严重。

Lester Li came running out and stood in front of the desks.

李跑出来站到了选手们的桌子前。

Another popular spot in London is Leicester Square.

伦敦的另一个打卡热点是广场。

Ministers consider reimposing some coronavirus restrictions in Leicester because of a surge of cases there.

部长们考虑在重新实施一些冠状病毒禁令 因为那里的病例激增。

Celeste Robinson is a high school student who lives in Boston, Massachusetts.

塞·罗宾逊是一名住在马萨诸塞州波士顿的高中生。

When Azkaban is broken open, the Lestranges will be honored beyond their dreams.

当阿兹卡班被攻破之后，夫妇将得到他们梦想不到的奖赏。

Leicestershire's acting police chief Rob Nixon said social media was being used to stoke division.

郡代理警察局长罗布·尼克松称，有人利用社交媒体煽动分裂。

Dear Lestyo, Thank you for writing, and yes, we will try to help!

亲爱的约，感谢你的来信，是的，我们会尽力帮助你！

19-year-old Celeste Galves is one of those who's feeling energized by the change.

十九岁的塞·加尔维便是因这种变化而感到振奋的一员。

Leicester, Massachusetts, is next.It's the home of the Wolverines.

而第二所学校则是位于马萨诸塞州的。这是狼獾的故乡。

Lester Craig remembers when his family had 600 sheep.

·克雷格还记得他家曾有600只羊的时候。

Celeste lost both of her legs, her daughter was wounded by shrapnel.

克失去了她的双腿, 而她的女儿因为弹片击中而受伤。

We've got one more mum to visit and she's in Leicester.

还有一位住在的妈妈要去拜访。

Dick Lester, who was quite a good pianist.

迪克· 一位优秀的钢琴家。