Visit the Harpa Concert Hall, modelled after the basalt landscape of Iceland and enjoy impressive live performances from the country's best performers.

来冰岛玄武岩景观为蓝本的哈帕音乐厅，欣赏优秀表演者带来的现场表演。

And I truly hope that these ideas that we have laid out will serve as a blueprint for a generation of conservatives leaders at every level of government so that we can take back our country.

我真诚地希望，我们制定的这些想法将作为下一代保守派各级政府领导治国理政的蓝本，让我们夺回我们的国家。

Studies modelled on the famous Pavlov's dog experiment, have trained pea seedlings to find the quickest route to light through a maze, and remember it – evidence of memory.

著名的巴甫洛夫狗实验为蓝本的研究，研究人员训练豌豆苗在迷宫中找的通往光的路线，并记住它——这记忆的证据。

And over the next century, the Prussian model inspired public school systems around the world.

在接下来的一个世纪里，这种“普鲁士模式”成为了全球公立教育体系的蓝本。

And it's essentially a city that was built based on American cities.

它基本上一座美国城市为蓝本造的城市。

47. By when does the man want the blueprint to be delivered?

47. 这个男人希望这份蓝本在什么时间之前送出去？

Some of the car companies, like Cadillac, based their designs on airplanes.

有些汽车公司，如凯迪拉克，飞机为蓝本设计汽车的。

He is based — loosely but very obviously — on Malcolm Macarthur.

他的角色基本上尔科姆·麦克阿瑟为蓝本，虽然不完全相同，但明显地受了麦克阿瑟的启发。

This 100-metre high concrete tower has opted for regeneration and provides perhaps a blueprint for how these buildings could be dealt with in the future.

这座 100 米高的混凝土塔楼选择了重，或许这也为今后如何处理这些筑提供了一个蓝本。

Whether the separation distances involved would satisfy air-traffic-control regulations is another matter, although a working group at the International Civil Aviation Organisation has included the possibility of formation flying in a blueprint for new operational guidelines.

至于飞机飞行间距否符合空中交通管制条例则另一个问题，尽管国际民航组织的一个工作小组已经将编队飞行的可能性纳入了新操作指导的蓝本之中。

In 1978 the state formed an independent office to create a Native Hawaiian state modeled largely after the Navajo nation of the Southwest.

1978年，这个州为了创造一个夏威夷本土国家组成了一个独立的机关，其大部分西南部的纳瓦霍民族为蓝本。

Greentown Labs has a machine shop for building prototypes and when startups are ready to launch, Greentown connects them with local manufacturers.

Greentown实验室有一家构蓝本的机器商店，当初创企业准备推出产品时，Greentown就会将其与当地制造商联系起来。

The United States Mint recently announced Wong is part of a five-part series of quarters released as part of its American Women Quarter Program.

美国铸币局近宣布，黄柳霜硬币的发行其“杰出美国女性铸币计划”的一部分，该系列共包含5款美国杰出女性为蓝本的25美分硬币。

You mean the one that's supposedly based on your life, but is a beat-for-beat rip-off of " The Wizard of Oz" ?

就那部你说你个人生活为蓝本但和" 绿野仙踪" 相差无几的音乐剧吗？

Simon Lake, father of the modern submarine, credits Verne with giving him virtually a blueprint for his invention.

现代潜水艇之父西蒙·莱克认为凡尔纳给他的发明提供了蓝本。

It`s modeled after what they`re calling a zombie response.

它他们所谓的僵尸反应为蓝本。

Her character's style is modeled after such bombshells as Marilyn Monroe and Sophia Loren.

她的角色风格玛丽莲梦露和索菲亚罗兰等重磅炸弹为蓝本。

Ptolemy started athletic competitions  modeled after the Greek contests.

托勒密希腊比赛为蓝本开始了体育比赛。

Victor is the blueprint for the frustrated scientist trope.

维克多失意科学家这一典型形象的蓝本。

And it is based on loosely, I think, on a real world media mogul company.

我认为，这现实世界中的某家媒体巨头公司为蓝本，进行了一定程度的虚构。