A small inflatable drifting near the coast.

一个小的充气式漂流靠近海岸。

The Costa Concordia cruise liner which capsized more than 2 years ago but excessively moored in the Italian port Genoa.

2012在意大利近海触礁沉没的“科斯塔 康科迪亚”号豪华邮轮将被打捞拖至热那亚。

The deck of the specially made vessel is able to sink below the water's surface, so it can scoop up, so to speak, massive equipment like inoperable cruise ships or more commonly offshore oil and gas structures.

这艘特制船只的甲板可以沉到水面以下，所以可以说，它可以打捞大型设备，比如无法操作的油轮或者更常见的近海石油天然气结构。

Its main supply ship, the MV Silver Supporter, anchors offshore near Bounty Bay, and supplies are transferred onto longboats that residents pilot themselves.

主力补给船 “银支援号” 在邦蒂湾近海下锚，物资转到居民自己驾驶的大艇上运上岸。

Just offshore rise the basalt sea stacks of Reynisdrangar.

近海处有玄武风琴 (Reynisdrangar) 的 玄武海蚀柱。

They made their homes by the sea and planted vines, cereals and olive trees.

他们在那里的近海处定居下来并种植葡萄、谷物和橄榄树。

Let the rip take you offshore and then swim back diagonally to the beach.

让海浪把你带到近海，然后斜着游回海滩。

Hess holds a 30% stake in a big oilfield project off the coast of Guyana.

赫斯公司持有圭亚那近海一个大型油田项目30%的股份。

But these beach bums prefer to hang close to shore.

但这些海滩流浪者更喜欢靠近海岸。

Anything that's close to the coast was the best place to shoot off a rocket.

何靠近海岸的地方都是发射火箭的最佳地点。

In New York, one organization puts recycled shells in cages for oyster spat to grow on, and groups in Bangladesh, and around the US, have placed large concrete barriers offshore for oyster spat to grow on.

在纽约，一个组织把回收的贝壳放在笼子里，让牡蛎贝沫在上面生长；孟加拉国和美国各地的组织在近海设置了巨大的混凝土屏障，让牡蛎卵在上面生长。

The Trump administration is loosening offshore oil and gas drilling regulations.

特朗普政府正在放松近海石油和天然气钻探规定。

There are almost no winter sightings of basking sharks in our inshore waters.

冬天，在我们的近海水域几乎看不到姥鲨的身影。

Israeli gas from the same offshore basin could be landed on Cyprus for liquefaction.

采自同一近海盆地的以色列油气可能在赛普勒斯液化。

So, we had to core — take cores from offshore Pakistan.

所以，我们必须从巴基斯坦近海进行芯采样。

She had raced storms off Antarctica and fixed a broken generator.

航程中，她曾在南极洲的近海与风暴竞速，修好过损坏的发电机。

Guyana is in the process of becoming a significant oil producer with its offshore oil.

圭亚那因其近海石油开采已经成为一个重要的石油生产国。

The 2nd-century Pozzino wreck was discovered in 1974 off the coast of Italy.

1974，意大利近海发现了一艘公元二世纪的 Pozzino 沉船。

Now tell me why he's coming. - Off shore drilling equipment.

告诉我他是为何而来。- 近海石油钻井设备。

Critics say that the southwestern reserve offers the greatest protection to the offshore areas where commercial opportunities are fewest and where there is little threat to the environment, a contention also levelled at the Coral Sea plan.

批评人士称，西南沿海保护区为那些商业机会最少、对环境几乎构不成威胁的近海地区提供了最大保护，这一批评意见同样也指向了珊瑚海计划。