" We're not just close neighbors, we're one nation."

“我们不仅是近邻， 我们是一个国家。”

The project, called " Closeby Habitable Exoplanet Survey" , or CHES, if carried out, will be the first space mission specifically designed to hunt for habitable Earth-like planets around nearby Sun-like stars via a space telescope.

这项“近邻宜居行星巡天计划”，也叫CHES，在开展之后，将会是第一个通过空间望远镜专门为在类日恒星附近寻找可移居类地星球设计的太空计划。

“I had no idea of the phased lockdown and I was not even aware that my close neighbors in the same building were confirmed positive cases three days ago, ” he told Sixth Tone.

“我不知道分阶段封锁，我甚至不知道三天前我在同一栋大楼里的近邻确诊为阳病例，”他告诉 Sixth Tone。

The Chinese diplomat also met representatives from friendship groups, and called on the two countries to reaffirm the significance of their friendship as close neighbors and two major global economies.

这位中国外交官还会见了来自友好团体的代表，并呼吁两国重申作为近邻和两大全球经济体的友谊的重要。

So, although I'm your nice next door neighbor, it's best you don't come round to play.

虽说我是和善的近邻，但最好别过来玩耍。

This is a shorter form of the -ish suffix that English speakers used for their close neighbors.

这是-ish后缀的缩写形式，英语使用者用来指他们的近邻。

This is Centaurus A, one of our nearest neighbouring galaxies, only ten million light years away.

这是人马座 A，我们的一个近邻，离我们只有 1000 万光年。

But there was a flaw in our understanding of this force, and it was exposed by one of our close neighbours.

但事实上，我们的论一直都存在瑕疵，地球的一个近邻向我们揭示了这个问题。

To Russia, Ukraine is it's vital near abroad.

对俄罗斯来说，乌克兰是至关重要的近邻。

We invite people from our extended family.

我们邀请了 extended family 里的成员。 注：在中中通常会具体说明是“亲戚”或“大家庭成员”，但根据上下，这里直接翻译为“extended family 里的成员”以保持原的表达方式。更自然的表达可以是：“我们邀请了远亲近邻。” 或 “我们邀请了家族里的其他成员。”

My immediate neighbor is a 78-year old woman who lives by herself.

我的近邻是一位 78 岁的独居妇女。

One of our near neighbors was the head of optics research at White Sands.

我们的近邻之一是白沙光学研究的负责人。

A close neighbor of Denmark's is Norway, and its defense minister is Ture Ossanvik.

丹麦的近邻是挪威，其国防部长为图尔·奥萨尼维克。

And I'm going to give you my best-selling book called The Proximity Principle.

我会赠送你我畅销书《近邻法则》。

What about a country much closer to the U.S.?

美国近邻墨西哥又如何呢？

They were none of my immediate neighbors'.

他们不是我的近邻。

We had pretty good relations with different Asian groups from the North, trade relations, which are the best kind of relations too, and of course with other peoples, with Melanesian peoples, Torres Strait Islanders, very close neighbours.

我们与北方的不同亚洲群体保持着相当良好的关系，包括贸易往来，这种关系无疑是最好的类型之一，当然还有与其他民族的交往，比如美拉尼西亚人、托雷斯海峡岛民，他们都是我们的近邻。

Trade was not an idea invented by the Olmecs – there were many different tribes and societies in ancient Mesoamerica, and they were used to trading with their immediate neighbors.

贸易并不是奥尔梅克人发明的——古代中美洲有许多不同的部落和社会，他们习惯于与近邻进行贸易。

The James Webb Telescope continues to return astounding images from space, including this picture of N79, a massive star-forming region, which they say is only 1,630 light-years away, making it a close neighbor.

詹姆斯·韦伯太空望远镜继续从太空传回令人惊叹的图像，包括这张名为N79的巨大恒星形成区域的照片，据说它距离我们只有1630光年，使其成为我们的近邻。

If you look at what was happening in Finland, Estonia's near neighbor, just over 100 years ago, facing an aggressive Russia, it was to art and to music that Finland turned.

如果你看看芬兰——爱沙尼亚的近邻——一百多年前面对侵略成的俄罗斯时发生了什么，你就会发现，芬兰转向了艺术和音乐。