More witches and wizards in lime-green robes walked in and out of the doors they passed; a foul-smelling yellow gas wafted into the passageway as they passed one door, and every now and then they heard distant wailing.

各个门口有穿绿袍的巫师进进出出，有一扇门里飘出一股黄色的臭气，不时听到隐隐的哀号声。

We could target ingress and egress to particular neighborhoods.

我们可以守着几个特定邻区的进出口。

I was a manager for an import and export company.

我以前是一家进出口公司的经理。

By kicking off your shoes before you enter the home, you are denying entry to these harmful chemicals, given the amount of time we spend in classrooms and the number of shoes that passed through them every day.

考虑到我们在教室里花的时间以及每天进进出出的无数双鞋，在入家之前脱掉鞋子，你就是在拒绝这些有害化学物质进入。

The viscous mixture surrounds the crystals, letting them slide and slip past each other.

这层胶状物质包裹在骨骼外，使得它们互相之间可以进出。

Trains roared in and out of the town at all hours.

每天何时刻列车都吼叫着在这个城市进进出出。

You know, marriage is not something that you enter into lightly.

婚姻不是你随意进出的一座围城。

At the moment, they cover every inch of floor space and I actually have to walk on them to get in or out of the room.

这会儿，书把地板的每一点空隙都占据了，我实际上是踩着这些书进出房间的。

The weather grew breezier, brighter and warmer as the holidays passed, but Harry, along with the rest of the fifth-and seventh-years, was trapped inside, traipsing back and forth to the library.

复活节假期结束以后，刮起微风的日子越来越多，天气一天比一天晴朗、温暖，但是哈。还有其他五年级和七年级的学生，都被困在屋子里，复习，疲惫地在图书馆里进进出出。

Local authorities say that residents must hold certificates with negative nucleic acid test results within 48 hours to enter or leave residential communities, visit public places or use public transportation.

当地有关部门表示，居民必须在48小时内持核阴性证明进出居民区、出入公共场所、乘坐公共交通工具。

China's total imports and exports of goods surged 29 percent year on year to 8.5 trillion yuan, or about 1.3 trillion U.S. dollars, in the first quarter of 2021.

2021年第一季度，中国货物进出口总额同比增长29%，达到8.5万亿元人民币，约合1.3万亿美元。

While we have been able to reach communities trapped in the crossfire through ad-hoc negotiations, parties to the conflict have not yet demonstrated the political will to grant full and unfettered access nationwide.

虽然我们可以通过特殊谈判途径抵达受困于双方战火之中的社区，但冲突各方尚未表现出完全允许救援人员自由进出全国各地的政治意愿。

But this was Kandahar City, a sprawling desert entrepot of 800,000 people in the middle of a war, in southern Afghanistan.

可这毕竟是坎大哈市。这座进出口贸易城市坐落在阿富汗南部，周围是一片广阔沙漠，80万人口，常年战火不断。

Exploiting more lax conditions across the border in the Netherlands is frowned upon.

用边境更宽松的条件进出荷兰是不被允许的。

Hundreds of flights headed into and out of Chicago were cancelled because of dangerous conditions.

鉴于目前危险的情况，数百趟进出芝加哥的航班被取消。

More than 3,000 flights in and out of the Northeast had to be cancelled.

超过3000个进出东北部的航班不得不取消。

Nobody was permitted to enter or exit the facility, not even the employees.

不允许何人进出，甚至员工也不行。

She used to go silently in and out of the room with a plate of food or a glass of beer.

她经常端着一盘食物或一杯啤酒，静悄悄地进出房间。

But even if the leagues play in only one or two locations each, what about the risks of players' interactions with people like hotel staffers who come in and out?

但即使联赛只在一个或两个地方举办，球员与酒店员工这种进进出出的人之间的互动风险又如何应对呢？

I think broader than people may realize to order and enforce a quarantine, meaning a restriction on people move into or out of either specific places or broader geographical regions.

我认为比人们知道的下令实施隔离的权还要广泛，也就是还可以限制人们进出特定场所或更广阔的地理区域。