I wanted to retrace a particular evolutionary pathway.

我想弄清进化的一种特定途径。

In the course of evolution, some birds have lost the power of flight.

在进化的过程中, 一些鸟丧失了飞行能力。

The developmental history of the society tells us that man has evolved from the ape.

社会发展史告诉我们人类人猿进化来的。

Man was evolved from an ancestor that was probably arboreal.

人大住在树上的祖先进化而来的。

The problems with their model are gradually increasing as those problems remain uncriticized and unfixed.

由于这些问题得不到批评与纠正，生物进化论模型的问题也越来越严重。

If we look we may find that direction and goals can emerge in biological evolution from a mob of directionless and goal-less parts, without invoking vitalistic or supernatural explanations.

如果我们仔细回顾，我们可能会发现，生物进化中呈现出来的方向和目标可能正产生于一大团无目的和无方向的组成部分之中，而无需援引活力论或者其他什么超自然的释。

Under the influence of this classic evolution thought, there are some misunderstandings in historical documents in the research of couvade in China.This problem should draw the scholars' attentions.

我国学者在古典进化论思想的影响下，在研究“产翁制”时，对古文献的理存在著严重偏差，应该引起文化史研究者的重视。

A famous image from Darwin's Origin of Species, written over a century before the dawn of the first computer, precisely embodies the task of evolution in computerese.

达尔文的《物种起源》写于一个多世纪之前，第一台计算机尚未出现的时代。书中有一个著名的形象化描述，精确地体现了运用计算机语言实现进化的使。

After studying the mental mechanism of language source and evolution through exploring the "past" of anthropogenesis and its development, we can grasp the process of language evolution.

有通过对人类起源及发展的“过去”的寻根究底，来探究语言起源与进化的心理机制，才能把握语言进化的历程。

Hillis then reran the experiment but with this important difference: He allowed the sorting test itself to mutate while the evolving sorter tried to solve it.

接着，希利斯重新开始试验，不过这次大有不同：他允许排序测试在进化中的排序程序决变异问题的同时自行变异。

The results showed that a mixed mating system was possibly the main heterogamy of this species, and its endangerment was caused by over-exploitation and habitat loss.

导致荷叶铁线蕨濒危的主要原因生境的破坏以及过度开采所导致的生境片断化使其居群变小、近交率加大、遗传变异趋低，降低了其生存以及进化的潜力。

The branching points of the cladogram may be regarded either as an ancestral species (as in an evolutionary tree) or solely as representing shared characteristics.

在这个形象化的进化树上，每两个物种间的距离都由它们共有的特性来决定的。

This includes the evolution of thought, society, knowledge, and the capabilities of life — the evolution of the noosphere moreso than of the biosphere.

这包括了思想、社会、知识和生能力的进化——更大意义上指的人类圈而不生物圈的变化。

Pere Alberch, at the Museum of Comparative Zoology at Harvard, is the modern spokesman for the importance of teratology in evolutionary biology.

哈佛比较动物学博物馆的皮埃·阿博彻，为畸形学在进化生物学中的重要性而奔走呐喊的当代代言人。

Wilson popularized the “biophilia” hypothesis: the idea that our evolutionary history has blessed us with an innate affinity for living things.

Wilson让“人类天生热爱大自然”的假说家喻户晓：即我们进化的历史用一种内在的对万物生灵的亲近感保佑着我们的想法。

Haldane applied mathematical analysis to real world examples of natural selection such as the evolution of industrial melanism in peppered moths.

S.霍尔丹发表了一系列的论文，将数学分析应用到真实世界的自然选择例子，如椒粉蛾工业黑变病的进化。

Insect melanism is one of the common polymorphism in nature, and has become classical study system for species evolution and adaptability.

昆虫黑化自然界中普遍存在的一种多型现象,也成为揭示物种在自然界中进化与适应的经典范例。

Chris has talked about pandas being an evolutionary cul-de-sac, and it's certainly unusual for a carnivore to take up herbivory.

克里斯曾经说熊猫进化的尽头，一种食肉动物吃起了草，这当然不同寻常。

The evolvement from orderless to ordered and the degenerate from orderless to ordered are exiting synchronously in the nature.

自然界存在着无序到有序的进化，同时也存在有序到无序的退化。

Darwin's theory of evolution.

达尔文的进化论。