The soldiers engage in fierce combat amid the ruins of a city.

士兵们城市废墟激烈的战斗。

The conversation was carried on in a cordial and friendly atmosphere.

会谈是亲切友好的气氛的。

I took a straw poll among my immediate colleagues.

我与自己关系密切的同事了一次民意投票。

Atmospheric nuclear tests are now banned by an international treaty.

大气层核试验现已被一项国际条约所禁止。

The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.

宴会热情友好的气氛着。

This indicates the acceptance of responsibility and an ongoing effort to produce beautiful healthy Shelties.

这些指示和责任是和的努力是为了培育更健康的牧羊犬.

The construction of that new state highway is now in progress.

那条新的州高速公路的建设现正。

The analysis can be performed by examining serum or urinary proteins by immunoelectrophoresis.

可用免疫电泳方法血清或尿蛋白的析。

There was definitely something fishy going on.

肯定当时有可疑的事情。

A plan was afoot to seize power.

夺权的。

The yearly campaign to raise funds for the Red Cross is already under way.

一年一度为红十字会募集基金的运动已。

Examining the channels in mouse brains, the researchers infused brain slices with ketone bodies, chemicals produced by the lier when the body is on the ketogenic diet.

对鼠脑的通道研究，研究者们用机体生酮膳食时肝脏产生的化合物――酮体来浸泡脑片。

The two now isonicotnic acid hydrazone and N-oxide isonicotinic acid hydrazone of ethyl furoyl acetates were synthesised. The condensations were carried out in ethyl alochol medium.

合成了呋喃甲酰乙酸乙酯异烟酰腙和呋喃甲酰乙酸乙酯N-氧化异烟酰腙。缩合反应乙醇。

In addition to unemployment and low family income levels, the Secretary could also consider existing USDA rural projects, the extent of outmigration, and existing public assistance.

除了失业率和低收入家庭数量，他还可以参考正的农业部相关、人口迁出的程度以及已有的政府援助。

The workshop is very practical in nature. Lectures are combined with audiovisuals and practice assignments which participants will be able to apply immediately at their workplace.

本培训课程非常实用。讲座，视听教具，以及实践任务的相结合，使学员能够工作场所立即实践。

123 cases of women using infertility hydrotubation, the operation carried out in B-ultrasound, and contrast lipiodol contrast, hydrotubation lunwen114evaluation of the clinical value.

对123例不孕症妇女采用输卵管通液术，术B超检查，与碘油造影对比，评价输卵管通液的临床价值。

Underground coal gasification is implemented under changefully natural environment which is difficult and complicated to execute,so scientific safety preventive measures should be adopted.

煤炭地下气化是多变的自然环境的,操作复杂,难度较大,因此,必须采取科学的安全措施。

Jolley(1993)is a study of dissolved phosphorus speciation in the lower molongolo sewage treatment plant(Canberra, Australia)detected no triphosphate in raw sewage entering the plant.

Jolley(1993)得一项研究溶解磷形态下molongolo污水处理厂（堪培拉，澳大利亚）未发现任何未经处理得污水有三磷酸盐入工厂。

Thus, the phase relations above the solidus of metapelite can be simulated better with the NCKFMASH.Or with other more multiple component systems.

因此，模拟泥质岩石的固相线以上的相平衡关系最好NCKFMASH或组更多的体系。

Objective:Enriching phillyrin in Forsythia Suspensa(Thunb)Vahl.

连翘连翘甙的富集。