But dozens of trains were rerouted, causing massive delays.

但是数十辆火车改变了路线，造成大量延迟。

This is often seen as a trough or cold front, also known as a cool change, shifting the direction of the wind, altering the course of the fire and broadening the fire front.

这个是常见低气压或者叫冷峰，也是众人所知降温，降温改变了风向，改变了大火路线，并且拓宽了火线。

With some uncertainty about where exactly Irma was going and how much damage it would do, the story is just beginning for the Continental U.S. where Irma's intensity is being felt.

由于伊尔玛具体路线和破坏程度尚存确定性，对于正感受到伊尔玛威力大陆美国而言，这场风暴故事才刚刚开始。

They don't need to tell it where it needs to go.

管路线。

The test seeks to find out how the crash will affect the asteroid's travel path.

这项测试旨在找出撞击将如何影响小星路线。

Ukraine has accused Russia of shelling upon the route of the IAEA delegation.

乌克兰指责俄罗斯对国际原子能机构代表团路线炮击。

A trapped baby Stegosaurus, eaten alive by the Ceratosaurus, The smell of fresh blood drifts downwind, into the path of approaching Allosaurus.

一头被困住幼剑龙被角鼻龙活生生吃掉，鲜血气味顺风飘到一群附近异特龙路线上。

First of all, a semitruck isn't falling out of the sky as part of its route.

首先，一辆半挂卡车路线，它是从天上掉下来。

However, the neutrinos, thanks to their non-interactivity, take a much more direct route.

然而，中微子因其相互作特性，路线更为直接。

If we can trick elephants into thinking the path of other elephants is going this way, maybe we can redirect them away from it at the moment where they are coming into conflict with humans.

艾伦：如果我们能让大象误以为其他大象路线是这个方向，也许我们可以在它们与人类发生冲突时候将它们引导到别地方。

The sergeant, a decisive man, ordered that the sound should not be answered, but that the course should be changed, and that his men should make towards it " at the double" .

警官是个果断人，他命令得回应那声音，但路线必须改变，他手下要“跑步前”，朝声音方向赶去。

So it's not like he's going to pick where he's going based off of how the linebacker reacts, based off of what the blocking is, what's going on with the blocking.

因此，他并会根据线卫反应、阻挡情况或阻挡动态来决定自己路线。

At length Uncas, who, with his father, had endeavored to trace the route of the horses, came upon a sign of their presence that was quite recent.

最后，恩卡斯和他父亲一起努力追踪马匹路线，最后发现了最近出现马匹踪迹。

He noted their passage in the telescreen, marked their apparent courses, and blithely set himself to land on the one that seemed to be nearest.

他注意到它们在电视屏幕上划过轨迹，标出了它们看似路线，然后轻率地决定降落在看起来最近那一个上。

The last four years we've done $89,000, and that did the land, the septic, the well, the access road, the electricity, and a foundation.

过去四年我们花了89,000美元，这些钱于购置土地、安装化粪系统、打井、修建路、通电以及打地基。

But then they changed her routes specifically because like the parade never goes by this, she doesn't walk by here at all.

但后来他们特意改变了她路线， 因为像游这样活动从未经过这里，她根本会从这儿经过。

The hills around where they go get surrounded by the natives, and they're told that when nightfall happens, they're in grave danger.

他们路线周围山丘被当地人包围，并被告知一旦夜幕降临，他们将面临严重危险。

I went to a place in the Bronx called City Island to where there's one way in, one way out.

我去了布朗克斯区一个叫城市岛地方，那里只有一条路和一条出路。

The skate building, two blocks south of Shifa Hospital, was right in the path of Israeli forces.

滑板场位于希法医院以南两个街区，正好处于以色列军队路线上。

Are they tracking where they're going?

他们是否在追踪路线？