The phrase comes from a fairy tale about a little girl called Goldilocks.

这个短语自一个童话故事，故事里有一位叫做" 金凤花" 的小姑娘。

Buttercup! What the hell's wrong with this horse?

金凤花 这马出了什么毛病？

First, I'm too soft. Now I'm too tough.

开始是我太软弱 现在我又太强硬金凤花姑娘 美国传统通话人物 喜欢不软不硬椅子 不烫不凉的粥 之后用形容刚刚好。

And you know what happens to Goldilocks?

你知道后金凤花姑娘发生了什么吗？

I like the roots I've put down; living like Goldilocks, moving from chair to chair, seems like not much of a life to me.

我喜欢我定居的方，像从一个椅子换到另一个椅子上的金凤花姑娘那样生活，对我乎算不上是一种好的生活。

Is it a) Beowulf, b) Beauty and the Beast or, c) Goldilocks and the Three Bears?

是 A. 《贝奥武夫》，B.《美女与野兽》，还是 C. 《金凤花和只小熊》？

I'm hearing the birds, I'm seeing the clouds and the green and the yellow, the buttercups.

听见小鸟鸣叫，看见白云朵朵，一片片的绿色和黄色，还有金凤花。

Yes. The house belongs to three bears, and they come home while she's asleep.

知道。那间房子是只熊的家，它们回到家的时候金凤花姑娘正在睡觉。

Ling, can you stop Goldilocksing and just decide what to drink? Happy hour is almost finished!

玲，你能不能别像金凤花姑娘的挑捡去，快快决定喝什么？饮料打折的时间就要结束了！

Juan took a Goldilocks approach to decorating his apartment – everything had to be just right.

胡安装饰公寓的时候就像金凤花姑娘一样挑拣四，难以抉择——所有的东西都要恰到好处。

So, you're saying I'm like Goldilocks - slowly deciding which table to sit at, trying to find the perfect one?

所以，你的意思是我就像金凤花姑娘一样——慢慢决定坐在哪里，试图找到最完美的位置。

For starters, red dwarfs have a much  closer goldilocks zone compared to their yellow cousins.

首先，与黄矮星相比，红矮星的金凤花区要近得多。