I stared at the luminous ripples breaking over my hands, shimmering sheets spattered with blotches of bluish gray.

在我手下破碎明亮水波，点缀在镜子般闪闪水而上，就好像一块块青灰色片。

Glancing at the bits of wood and metal that lay around him, the man sadly picked up the mattress and carried it into his house.

年轻人看了一眼周围碎木片和碎片，伤心地捡起了床垫，把它拿进了屋。

Stone, clay, tree bark, metal sheets and bones were all used to write down information.

石头、粘土、树皮、片和骨头都被用来书写信息。

These are glowing, shimmering tiles, and they are connected, or wired, just by copper wiring.

这些闪闪发光片相互连接 仅凭铜线串联在一起。

Blocks of apartment buildings and houses have been reduced to rubble and twisted metal.

居民区建筑物都已成为碎石瓦砾和破旧片。

The PVC comes down here. Maybe a little corrugated sheet metal as a radiator here.

PVC从这儿下来，也一点褶皱片作散热器放这儿。

The blades are flat pieces of sharp metal for cutting the vegetables.

刀片是扁平锋利片，用于切割蔬菜。

It's usually a metal thing that can attract other pieces of metal.

通常是一种能吸引其他片物件。

We don't have large-scale invisibility cloak technology yet, but scientists are working on a lot of different ideas, like creating flexible sheets of liquid metal that can block radio waves used in radar.

我们目前还没有大范围隐形斗篷技术，但是科学家们在努力，试验各种点子，例如制造可延展液态片，阻止雷达无线电波。

He wore rather baggy grey shepherd's check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament.

他穿着一灰格裤子，一件不太干净燕尾服，前面扣子没有扣上，里面穿着一件土褐色背心，背心上面系有一艾尔伯特式粗铜链，还有一小块中间有一个四方窟窿片儿作为装饰品，来回晃动着。

To me it almost looks like a giant pieces of metal sitting on the sea floor, but tough to make it out as a piece of a ship.

对我来说，它几乎看起来像一块海底巨大片，但很难把它看作一艘船一部分。

Combat sports could be much tougher in those days: boxers fought wearing leather gloves with pieces of metal attached to their knuckles.

现在拳击运动员在比赛时候戴皮手套，手套关节处带有片。

Now, some of the original velocipedes had petals and some didn't, you sort of scooted along on them using your feet.

现在，一些原始脚蹬两轮车有片，一些没有，你可以用你脚在它们上面快速移动。

They look for plastic bottles and bags, soda cans or pieces of metal to sell to help feed their families.

他们寻找塑料瓶、塑料袋、易拉罐或片出售，以帮助养家糊口。

Anything. Sheet metal. Cows. Trampolines. Pigs.

任何东西。片。牛。跳床。猪。

We have a paper towel rack, this is the paper towel rack, the metal piece.

我们有一个纸巾架， 这是纸巾架， 片。

A pole, " pole, " is like a long, round piece of wood or metal.

一根杆子，“杆子”就像一根长而圆木头或片。

The first thing he takes out is a strange piece of metal.

他首先拿出来是一块奇怪片。

He stacked pieces of metal with salty paper in between to make electricity.

他将片与夹在中间咸纸叠放，以此产生电流。

It's like misshapen bits of metal, but still.

它就像畸形片，但仍然如此。