They hadn't seen each other in 15 years.

她们已经阔别15年之久。

However, I decided to return, and travelled home to England, after three years of absence.

管怎样，在阔别三年之后，我决定回去，回到英国的家。

To see you again after so many years is a blessing.

阔别多年再次相见, 真是荣幸之至.

And then the strangest turn of all: You return to the surface after an absence of 150 million years, and there you're discovered, extricated, and reassembled by some unimaginable new species in a bizarre new world.

接下来的转折再过：你在阔别1亿5000万年后回到地表，在一个古怪的新世界里，某个超乎想像的新物种发现、解救、重组你。

At its daredevil climax, Maverick (Tom Cruise), back in his shades, leather jacket and cockpit after 36 years, must blow up a uranium-enrichment plant in a nameless rogue state.

在影片大胆惊险的高潮处，阔别36年后，独行侠(汤姆·鲁斯饰)又戴着墨镜、穿着皮夹，飞机驾驶舱，必须炸毁一个没有名字的流氓国家的铀浓缩工厂。

The world's former number one tennis player, women's tennis player, Serena Williams, is returning to competition later today for the first time in a year.

前世界排名第一的网球选手、女子网球选手塞雷娜·威廉姆斯将于今天晚些时候重返赛场，这是其阔别一年的复出首战。

UNIDENTIFIED FEMALE: In 2019, the Tompkins family reintroduced lions to the reserve after an absence of almost two centuries.

2019年，汤普金斯家族把阔别这里将近两个世纪之久的狮子迁回保护区。

His detention came just hours after he announced he had returned to Georgia following an eight-year absence.

就在他被拘留的几个小时前，他宣布在阔别八年后重返格鲁吉亚。

After years away from the big screen, Kwan is suddenly doing quite well for himself.

阔别大银幕多年后，关继威突然迎来事业的春天。

I landed next morning, and saw once more my native country, after an absence of five years and six months complete.

我第二天早抵达，再次看到阔别五年六个月的祖国。

In 2005, two decades after she took Broadway by storm, 50-year-old Whoopi returns with Whoopi, Back to Broadway, the 20th Anniversary.

2005年，50岁的胡比·戈德堡在阔别百老汇二十年后，携《胡比：重返百老汇20周年纪念》回归。

Lady Stark. - Lord Varys. - To see you again after so many years is a blessing.

史塔夫人 -瓦里斯大人阔别多年 料今日相见 真叫人欢欣鼓舞。