Then I had to break up a fight over a dryer sheet.

我还得拉开为电纸打架的人。

" It's the radio static depressor, " he said, " try it now" . The car started at once.

" 是收音机的电抑制器，" 他说，" 现在试试看。" 汽车立刻发动起来。

This is the melt blown electrostatically charged polymer layer, it's polypropylene.

这是熔体吹制的带电的聚合物层，这是聚丙烯。

Even the pressure down here can't overcome the electrostatic repulsion between molecules.

即使这里的压强也不能克服分子间的电斥力。

Someone had added a very old Buick car radio under the hotel truck's dashboard, and now, tinny and choked with static, the distinctive sound of John Fogerty's Creedence Clearwater Revival band came out of the speaker.

有人在饭店载货车的仪表板底下加装非常古旧的别克汽车收音机，此时，从扬声筒里传出来约翰·佛格提的清水合唱团独特的歌声，声音尖细，并且由于电的影响不大顺畅。

It's pretty awesome that in a system that seems like random noise—bouncing sand, it's like the physical version of TV static—even there, patterns do, in fact, exist.

非常棒的是，在一个看起来像机噪音——弹跳沙子——的系统中，它就像电视电的物理版本——即使在那里，模式也确实存在。

I came up with a solution to save earth from killer asteroids, and lost the science fair to Sueann Ludlow, and her frizzy hair machine.

我在科学展览上提出当行星来袭如何拯救地球的方案，却输给苏安·勒德洛，输给一个愚蠢的头发电仪。

The molecules are held there by electrostatic connections called Van der Waals forces that link them with the molecules of the pertinent surface.

分子通过一种被称为分子间作用力的电连接与相关表面上的分子相连接而固定在那里的。

One of his most famous experiments was the one where he used static electricity to make frog legs twitch on command.

他最著名的实验之一是用电让青蛙的腿按他的指令抽搐。

While laying plastic film on extruded polystyrene boards, static electricity was generated, igniting the gases, the foam and other flammable materials.

在挤板上铺设膜时，产生电放电点燃积聚的易燃气体，迅即引燃聚氨酯泡沫、挤板等易燃可燃材。

Lightning is a form of static electricity, the same thing that makes your hair stand up when you rub it with a balloon or go down a plastic slide.

闪电是电的一种形式，和你滑滑梯或者用气球摩擦头发的时候让你头发竖起来的东西是同一个。

Dr Stachewicz and Mr Ura propose instead to use a technique called electrospinning. This also involves a hollow needle.

斯塔切薇兹博士和尤拉先生提议使用一种叫做电纺丝的技术，这也涉及空心针。

A tourmaline dryer or comb keeps hair smooth and static-free. Natural-bristle brushes cause less damage to hair.

电石电吹风或梳子可以让头发柔顺，没有电。天然猪鬃的发刷对头发造成的损伤更少。

A small amount of the crackling static on an old TV was radiation from the universe's youngest days.

老电视上的一些噼里啪啦的电噪音来自宇宙最年轻的时期。

So if you have a lot of static electricity, your hair will literally stand on end.

所以如果你有很多电，你的头发会竖起来。

And, Marks says, on a much larger scale, static electricity is what causes lightning.

马克斯指出，从更大范围来看，电正是引发闪电的原因。

Electric current, anything from static electricity to lightning bolts, is electrons moving from negative to positive.

从电到闪电的任何电流都是电子从负向正移动。

One consequence of electrospinning is that the voltage attracting the thread from needle to drum also attracts or repels, according to their polarity, the charges on the molecules within.

电纺丝的一个结果是，根据针管内部分子的极性，将线从针管吸引到滚筒的电压也会吸引或排斥其中的电荷。

That means they were trying to quickly land an enormous hydrogen-filled airship, in electrically charged conditions, that was likely leaking flammable gas.

这意味着他们试图在周围充满电的条件下快速降落一艘巨大的，可能正在泄漏易燃气体的充氢飞艇。

The shock you get from touching the slide is only a tiny zap compared to a lightning bolt, though!

和闪电相比，你碰到滑梯扶手时打在手上的电只不过是个小火花而已！