Erst nach dem erfolgreichen Peer Reviewing und der Überarbeitung darf die Studie oder das Paper veröffentlicht werden.

只有成功通过同和订正以后，这些实验或是论文才能够发表。

Milanesi forderte, dass mit der Überarbeitung der Einsatzregeln vermieden werde, " dass alle Geretteten in einem Land" landeten.

米拉内西呼吁修改交战规则，以避免“所有获救者最终都一个国家” 。

Es gibt Überlegungen, erste Pläne für eine Neufassung, eine Überarbeitung, wie auch immer, des Traditionserlasses.

有一些考虑，首先是对传统法令的新版、修订等的计划。

Bart Groothuis hat für das Europäische Parlament die Überarbeitung der Netzwerk- und Informationssicherheitsrichtlinie verhandelt.

Bart Groothuis 为欧洲议会协商修订网络和信息安全指令。

Eine Sanierung des vor 100 Jahren gegründeten Gebäudes auf der Museumsinsel in München und eine grundlegende Überarbeitung aller Ausstellungsangebote.

对100年前建立的慕尼黑博物馆岛的建筑进翻新，对所有展品进彻底调整。

In seiner Rede versprach Renzi den Italienern den Abbau von Bürokratie, eine Überarbeitung des Steuersystems und eine " Revolution" in der Wirtschaft.

伦齐中向意大利人承诺减少官僚作风、彻底改革税收制度和经济“革命” 。

Dafür soll die Europäische Kommission schnellstmöglich eine Überarbeitung der aktuellen Gesetze vorlegen, wie die 27 Staats- und Regierungschefs bei einem EU-Gipfel in Brüssel beschlossen haben.

为此，欧盟委员会将尽快提出对现法律的修订，正如 27 位国家元首和政府首脑布鲁塞尔举的欧盟峰会上决定的那样。

Veto bei der Überarbeitung des EU-Haushalts.

Das war der Anstoß für die Überarbeitung des Kartellrechts.

Ja, können sie, denn sehr häufig sind die dunklen Ringe unter den Augen tatsächlich einfach ein Zeichen von Müdigkeit, Anspannung oder Überarbeitung.

Chronischer Stress, etwa durch Überarbeitung oder Streitigkeiten zu Hause, kann sich auf die Größe, Struktur und Funktion des Gehirns bis auf Genebene auswirken.