Eine Aussage ist wahr, wenn ihre Behauptung mit der Realität übereinstimmt.

一论述真，当它命题与现实相符。

Nach einer Studie der Universität Amsterdam werde ich unterbewusst einen Link anklicken, der auf den ersten Blick mit meinem Weltbild übereinstimmt.

根据阿姆斯特丹大学研究，我会下点开一链接。这链接在第一眼看与我自己世界观吻合。

Und sie ist dazu gekommen, dass sie nicht übereinstimmt.

她开始不同了。

Feminismus zeigt, wo das theoretische Ideal der Gleichheit aller Menschen eben nicht mit der Realität übereinstimmt.

女权主义展现了人人平等这理念理想与现实不一致地方。

Wir erinnern uns an die Venedig-Kommission, die geprüft hat, wie weit diese Reform mit den Standards übereinstimmt.

我们记得威尼斯委员会正在审查这项改革在多大程度符合标准。

Dies ist der Begriff, welchen das Bewußtsein, das sich seiner als absoluter Durchdringung der Individualität und des Seins gewiß ist, von sich macht ; sehen wir, ob er sich ihm durch die Erfahrung bestätigt, und seine Realität damit übereinstimmt.