Es waren Helden, die eigentlich wie wir sind und mit Jubel empfangen werden sollten.

每个人都了起！

Eigentlich ist es der Wahnsinn, das ist der Hammer.

可思议，真了起。

Denn zwei Planeten vorherzusagen ist schon großartig.

为预言两个行星已经很了起了。

Denn es ist ein großartiges, ein geeintes Land.

为这是一个了起的，统一的国家。

So was kann nur Ben. Ist er nicht toll?

只有小本才有这个本事，他很了起吧？

Was für ein Talent. Wollen Sie es auch mal probieren, Frau Bienenhoheit?

真是了起。您也想试试，蜂后陛下？

Wow. Selma, das ist … das klingt großartig.

挖。塞尔玛，这个...听起来很了起。

Also eine wahnsinns Leistung für alle Beteiligten.

对所有参与者来说，这是一项了起的成就。

Es ist fast dichterisch. Aber es ist nicht ganz ernst zu nehmen.

“这倒蛮有诗意，可是，是了起的正经事。”

Doch zugleich brach noch eine Welle ganz anderer Art los, eine überwältigende Welle der Hilfsbereitschaft.

但是同时德国也爆发了另外一波性质完全同的浪潮，一波了起的、乐于助人的浪潮。

Du bist ein Prachtbursche. Du gewinnst bestimmt einen Preis.

你是个了起的孩子。你一定会获奖的。

– Du wähnst, welcher Mensch du sein würdest, wenn die Generalstaaten dich bezahlten.

你可以幻想着，要是联省共和国雇佣你，你就将成为一个了起的人。

Der neue kämpferischer Geist darf uns nicht dazu verführen, allen weißen zu misstrauen.

现在黑人社会充满着了起的新的战斗神，但是能此而信任所有的白人。

Das ist sowas ... ehhh ... ich weiß nicht, sowas ... Grandioses ja?

这是… … 嗯… … 我清楚… … 很了起的事情？

Trotzdem finde ich es großartig, dass wir einen Tag haben, an dem wir die Liebe feiern.

尽管如此，我还是觉得，在某一天去庆祝爱情是一件很了起的事。

Es war ein grandioser Triumph für Bess.

这对贝丝来说是一次了起的胜利。

Das Ausscheiden der Briten aus der Europäischen Union sei eine " phantastische Sache" .

英国脱离欧盟是一件“了起的事情”。

Da gab es eine Szene, die ich bemerkenswert fand, die Sie schildern.

有一个场景我觉得你描述的很了起。

Klingt unspektakulär, haben wir alle schon mal geschafft.

听起来没什么了起，我们以前都这么做过。

Das geschafft zu haben, als Underdog, ist überragend.

作为一个失败者，能做到这一点是很了起的。