Das hier, soviel wird sofort deutlich, ist alles andere als ein steriler Bürokomplex.

首先一目了的是这里的建筑不像寻常办公楼群那般死气沉沉。

So hatten die Grenzposten freie Sicht und außerdem den Befehl, jeden Flüchtenden zu erschießen.

这样边防军就能一目了，也能下令射杀任逃跑的人。

So erkennen Sie auf einen Blick, ob der derzeitige Kurswert über oder unter dem Durchschnitt liegt.

这样您就会一目了，现在的股价是高于或是低于平均值。

1, 2, 3, 4, 5, 6 ... sehr überschaubar heute, wenige Kinder.

1, 2, 3, 4, 5, 6...今天一目了，们很少。

Darin findest du die wichtigsten Grammatikregeln im Überblick mit vielen Übungen und Lösungen, damit du direkt heute anfangen kannst.

在其中，所有重要的语法的语法规则皆一目了，除此之外还配了大量习题和答案，你现在就可以获取哦。

Wer die federführende Behörde war, war zu jedem Zeitpunkt nachvollziehbar.

谁是主要权威，在任时候都一目了。

Und seit heute ist auch klar, wer deutscher Fußball-Meister geworden ist.

从今天开始，谁成为德国足球冠军也一目了。

Für ihn als Experten war immer klar, was eine Trüffel ist.

对于作为专家的他来说， 松露是什么一目了。

Im Krieg ist die Lage meist unübersichtlich, da einen Überblick zu bekommen, ist nicht einfach.

在战争中，情扑朔迷离， 不容易一目了。

Der Kieler Fin Bartels machte die Bayern-Niederlage mit diesem Treffer im Elfmeterschießen endgültig klar.

基尔芬巴特尔斯最终在点球大战中凭借这个进球让拜仁的败局一目了。

Am 5. September soll feststehen, wer Boris Johnson als Tory-Parteichef und Premierminister beerbt.

9月5日，谁将接替鲍里斯·约翰逊成为保守党领袖和首相将一目了。

Auf dieser Seite haben wir alles rund ums Thema " Wasser" für euch auf einen Blick.

在此页面上， 我们一目了地为您提供有关“水” 的所有信息。

Nach der Stichwahl am 28. Mai wird dann feststehen, wer der neue Präsident der Türkei sein wird.

5月28日的决选结束后， 谁将成为土耳其的新总统将一目了。

Darin findest du die wichtigsten Themen im Überblick mit vielen Übungen und Lösungen, damit du noch heute dein Deutsch verbessern kannst.

最重要的语法主题在其中皆可一目了，还配有很多练习和答案，使用这个语法书学习，可以提升你的德语水平哦。

Das Ergebnis der Umfragen nach der Sendung war eindeutig: Erster Platz: Olaf Scholz, zweiter Platz: Annalena Baerbock, dritter Platz: Armin Laschet.

演出结束后的投票结果一目了：第一名：Olaf Scholz， 第二名：Annalena Baerbock， 第三名：Armin Laschet。

Im Fußball steht fest, wer die Deutsche Meisterschaft gewonnen hat: Bei den Männern ist es Bayern München, bei den Frauen der VfL Wolfsburg.

在足球领域， 谁赢得了德国冠军是一目了的：男是拜仁慕尼黑， 女是沃尔夫斯堡。

Dadurch können Schülerinnen und Schüler auf einen Blick sehen, wie gut sie in einem Fach sind und ob sie sich über die Zeit verbessert oder verschlechtert haben.

这使学生可以一目了地看到他们在某门学科上的表现以及随着时间的推移他们是否有所进步或恶化。

Der bundesweite Trend ist auch am Münchner Marienplatz gut zu sehen: Die meisten Geschäfte haben dort mittlerweile den Schritt ins Internet getan und damit gute Erfahrungen gemacht.

这种全国性的趋势在慕尼黑的玛利亚广场也能一目了：那里的大多数商店现在都已经上线， 并且有很好的体验。

In den vergangenen Tagen hatten wir euch schon über einige Gewinner dort berichtet, sie alle hatten eines gemeinsam, auch wenn es knapp war, es war immer sofort klar, wer erster oder schnellster war.

在过去的几天里，我们已经告诉过你那里的一些获胜者，他们都有一个共同点，即使很接近，也总是一目了，谁是第一个或最快的。

Aber in Wahrheit, wenn man dahinter schaut, die haben überhaupt keine Lösung, zum Teil auch widersprüchliche Aussagen, die sind inhaltlich innen sehr zerstritten, auch das ist klar erkennbar, insofern warten wir mal ab.

但其实从背后看， 他们根本没有什么解决办法，有时还自相矛盾的说法， 在内容上分歧很大， 这也是一目了的，我们拭目以待。