Egal, ob man müde ist oder nicht.

不管他不很劳累。

Dieses Chaos strengt seinen Körper an und der fordert immer wieder Verschnaufpausen.

这种混乱使得他身体很劳累，身体总要求喘口气。

Der Reiter hielt sein Rösslein an, und fragte Hans, womit er sich denn da so mühselig abschleppe.

骑士停下来马，问汉斯为什么这么劳累。

Dass es daran liegt, dass die Paare Anstrengung mit Anziehung verwechselten, ist zu einfach gedacht.

仅将原因归因于他们把运动劳累和对异性吸引混为一谈，这种法太简单了。

Die französische Polizei gilt als chronisch überlastet.

法国警察被认为长期过度劳累。

Überfordern solle man Autofahrerinnen und –fahrer aber nicht.

，驾驶员不应过度劳累。

Wegen einer Krankheit darf sich Zoe nämlich nicht zu stark anstrengen.

由于生病，佐伊不被允许过度劳累。

Sie haben ja sehr viel Arbeit und sind alle überanstrengt, schon tagsüber.

他们有很多工作，而且都过度劳累，即使在白天也如此。

Um angesichts von Personalmangel und Arbeitsüberlastung die Weichen neu zu stellen, setzt die Politik an der Pflegeseite an.

为了在人手短缺和劳累过度情况下开辟新道路，政治从护方面开始。

Dass ein bisschen Aufregung und Anstrengung beim ersten Date aber tatsächlich nicht schaden kann, zeigen auch Studien wie die hier von 2004.

像2004年这项研究也表明，第一次约会时一点兴奋和劳累实际上并没有坏处。

Es hat sich gezeigt, dass die Paare, die gemeinsam ein anstrengendes Spiel gespielt haben, sich danach anziehender finden als die, die sich nicht so anstrengen mussten.

研究表明，一起玩过激烈游戏搭档在事后发现对方比那些不必经历这种劳累人更有吸引力。

Die Präposition " aus" passt hier leider nicht, denn es handelt sich nicht um ein klassisches Gefühl wie Liebe oder Hass oder Frust oder Müdigkeit, aber man kann Folgendes benutzen: Aus Krankheitsgründen kann ich heute nicht zur Arbeit gehen.

介词“aus”不能使用在这里，因为它不能跟类似爱、恨、失望或者劳累之类传统感受搭配。可以这么使用：出于生病原因，我今天不能去上班。