Die Biden-Regierung hofft, die digitale Finanzinfrastruktur zu zerstören, die Cyber-Erpressungen erst ermöglicht.

拜登政府希望摧毁最使网络勒索有机可乘的数字金融基础设施。

Die US-Regierung will schärfer gegen Ransomware-Angriffe vorgehen und hat dabei unter anderem Krypto-Börsen im Visier.

美国政府想要对勒索软件攻击采取更严厉的措施，以加密货币交易平台等为目标。

Helmut Schmidt war davon überzeugt, dass seine Entscheidung richtig war, dass sich ein Staat nicht erpressen lassen dürfe.

赫尔穆特·施密特坚信，他的决定的，一个国家不应该允许自己被勒索。

Die Erpresser ermordeten den Lufthansa-Piloten Jürgen Schumann und drohten damit, die gesamte Besatzung und alle Passagiere umzubringen.

勒索者谋杀了汉莎航空公司的飞行员于尔根·舒曼，要杀死全体船员和乘客。

Bereits nächste Woche könnte die US-Regierung neue Maßnahmen im Kampf gegen Ransomware-Attacken auf den Weg bringen.

最早在下周，美国政府可能就会推出针对勒索软件攻击的新措施。

Unbekannte Erpresser hatten offenbar die Festplatten der Computer mit einer sogenannten Ransomware verschlüsselt.

不知名的勒索者显然使用所谓的勒索软件对计算机的硬盘驱动器进行了加密。

Argentinien werde sich aber nicht erpressen lassen.

但阿根廷不会允许自己被勒索。

Da geht es um Erpressung, heißt es.

他们说，这关于敲诈勒索的。

Sie ist in Drogenhandel, Schutzgelderpressung und Auftragsmorde verwickelt.

她参与贩毒、敲诈勒索和合同杀人。

Es hatte Warnungen in den Wind geschlagen, sich damit erpressbar zu machen.

它忽视了可能使自己容易受到勒索的警告。

Sie ist in Drogenschmuggel, Menschenhandel und Schutzgelderpressung verwickelt.

她参与毒品走私、人口贩运和敲诈勒索。

Die Führung in Moskau sprach von Erpressungsversuchen und einem inakzeptablen Verhalten.

莫斯科领导人谈到了勒索企图和不可接受的行为。

Der Landkreis Anhalt-Bitterfeld ist Opfer sogenannter Ransomware geworden.

Anhalt-Bitterfeld 地区成为所谓勒索软件的受害者。

Der zahlt nach eigenen Angaben nicht, will sich nicht erpressbar machen.

根据他自己的说法，他不想让自己受到勒索。

Mächtige Verbrechersyndikate ringen in Brasilien um die Kontrolle im Drogenhandel und bei der Schutzgelderpressung.

巴西强大的犯罪集团在努力控制毒品贩运和勒索。

Doch Rosalinda Cruz und einige ihrer Kollegen ließen sich nicht erpressen.

但罗莎琳达克鲁兹和她的一些同事拒绝接受勒索。

Die Täter haben es oft auf Schulen und kleine Dörfer abgesehen, um Lösegeld zu erpressen.

肇事者经常以学校和小村庄为目标来勒索赎金。

Sie hat den Erpressern Geld bezahlt.

她付了钱勒索钱财。

Die Clans begehen schwere Verbrechen, zum Beispiel Drogenhandel, Mord oder Erpressung.

这些部族犯下严重罪行，例如贩毒、谋杀或敲诈勒索。

Und diese Erpressbarkeit zeigt jetzt ihre schreckliche Wirkung.

而这种对勒索的敏感性现在显示出其可怕的影响。