Aus nah und fern kamen die Menschen herbei.
人从远近各地。
Vor 2000 Jahren waren die Römer in Mainz.
2000年前罗马人美因茨。
Nur eine Handvoll Zuschauer war bei dem Regen ins Stadion gekommen.
因为下雨，只有少数观众体育场。
Jetzt ist der Augenblick (die Stunde) gekommen,da...
现在...的时机(时刻)已经。
Der Atem des Todes hatte ihn gestreift.
(诗)死神了他的身旁。
Als wir kamen, war alles schon vorbei.
当我时， 一切都已结束。
Die Landschaft ist sehr reizvoll, vollends jetzt, wenn es Frühling wird.
景色分迷人，尤其是现在春的时候。
Als ich hinunterkam, war niemand mehr da.
当我下面时，那儿已没有人了。
In diesen Jahren kommen immer mehr ausländische Touristen nach China.
近些年越越多的外国游客中国。
Jedes Jahr beteten die Kaiser der Ming- und Qing-Dynastien im Himmelstempel für eine gute Ernte.
明清时期，皇帝每年都会坛祈祷年的丰收。
Sie ist neu in unserer Abteilung und muß sich erst zurechtfinden.
她刚我这个部门，得先熟悉一下(环境)。
Er hat mir versprochen,pünktlich zu sein.
他答应我准时。
Zur Messe halten sich viele Fremde in der Stadt auf.
在交易会期间有许多外国人(或外地人)这个城市。
Jedes Jahr kommen mehrere Millionen Besucher nach München, darunter viele ausländische Gäste.
每年有超过几百万的游客慕尼黑，其中有许多是外国游客。
Ich kam gerade hinzu, als ...
当...时，我刚好。
Er ist persönlich bei ihm aufgekreuzt.
(俗)他亲自他那儿。
Eine große Schafherde bevölkert die Autostraße.
一大群羊群成群公路上。
Seine Familie folgte ihm ins Ausland.
他的家属比他晚一步国外。
Als die Gäste kamen,verzog er sich.
当客人时，他溜了。
Ich kam neben ihn zu stehen.
(口)我正巧(或站)他身旁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es werden vielleicht mehr Leute in den Osten kommen, nach Halle kommen.
也许会有更多人来到东部，来到哈雷。
Und herzlich Willkommen hier bei mir zu Hause.
欢迎来到我家。
Bis vor knapp einem Jahr, wo ich hierhingezogen bin.
到一年前我来到这里。
Kurz darauf, im folgenden Winter, traf sein Vorgesetzter für eine Besichtigung in Pengze ein.
不久到了这年冬天，他的上级来到彭泽视察。
Einmal habe ich einen neuen Ort besucht.
有次我来到了一新的地方。
Die leute kommen die Oasis. Weil sie da alles machen können.
大家来到绿洲能随所欲。
Es gab auch Privatmenschen die nach Amerika gekommen sind, um dort zu siedeln.
也有私人来到美国定居的人。
Hallo und herzlich willkommen in der Lingster Academy!
大家好，欢迎来到Lingster Academy！
Willkommen in der Welt der Dialekte.
欢迎来到方言世界。
Eine Stunde später am Einstieg zur Rinne.
一小时后他们来到了滑道入口处。
Plötzlich ritten drei Männer auf weissen Pferden zum Schloss.
突然有骑着白马的男人来到城堡。
Ich begrüße Sie zur heutigen Vorlesung Aero II.
欢迎来到今天的空气动力学课。
Sie kam dann auch gleich zu mir nach Deutschland.
然后她就随我一起来到了德国。
Ich bin mit meiner Freundin nach Deutschland gekommen.
我和我的女朋友一起来到德国。
Hallo und herzlich wilkommen in der Lingster Academy!
大家好，欢迎来到Lingster Academy频道！
Jetzt kommen wir zum absoluten Lieblingsspiel meinerseits.
现在我们来到了我最喜欢的游戏。
Sie wollte nicht früher erscheinen als im vollen Ornat ihrer Schönheit.
她要让自己带着光艳夺目的丽姿来到世间。
Genau, also ich war sehr durcheinander, als ich gerade neu hier angekommen war.
没错，我刚来到德国的时候感到非常混乱。
Dazu haben wir heute vier ausländische Mitbürger eingeladen.
今天，我们邀请了四位外籍居民来到现场。
Deswegen kommen Patientinnen und Patienten aus ganz NRW hierher.
这就是患者从北威州各地来到这里的原因。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从远近各地
。
分迷人，尤其是现在春
到一年前我
新的地方。
所欲。
