Die ursprüngliche Geschichte geht auf den romantischen Dichter Clemens Brentano zurück.

故事最早可以追溯到诗人克·布伦坦诺。

Und drittes Kriterium: Enthielten die Geschichten dann sexuelle beziehungsweise romantische Inhalte?

故事是否包含性或内容？

Der Gendarmenmarkt ist nicht nur ein wunderschöner und vor allen Dingen auch irgendwie romantischer Ort.

宪兵广场不仅是一个美丽地方，更是一个地方。

Sei es das Konzert der Lieblingsband, ein romantischer Kinofilm, ein Sportevent.

可以是一场音乐会，或者一场电影，一场体育赛事。

Sie gehen dann genauso miteinander um wie Tauben – zumindest in unserer romantischen Vorstellung.

然后他们就像鸽子一样处 - 至少在我们想象中。

Viele Touristen sagen, sie sind nur der romantischen Geschichte wegen an den Felsen gekommen.

许多游客说他们就是因为这些故事来到了岩石这里。

Die Badebucht ist von prächtigen Villen, schöner Natur und einer romantischen Pfaueninsel umgeben.

湖湾四周围绕着宏伟城堡、美丽自然风光和孔雀岛。

Mit Beziehungen meine ich nicht nur romantische Beziehungen, sondern viele Arten von Beziehungen.

这里关系，我指不仅仅是爱情关系，而是许多种关系。

Die Dichter der Romantik reagieren auf die sozialen Probleme ihrer Zeit.

派诗人对他们时代社会问题作出反应。

Das zentrale Thema der Romantik ist die Flucht vor der Wirklichkeit.

派核心主题是逃离现实。

Wir machen uns nichts aus Romantik wie die Franzosen.

我们不做法国。

An diesen Sommerabenden versammeln sich Tausende von Einheimischen und Touristen auf den Neckarwiesen, um das romantische Spektakel zu verfolgen.

在这些夏夜，数千名当地居民和游客会聚集在草地上一起观看这景象。

Und das war eine unglaubliche romantische Geschichte.

这是一个令人难以置信故事。

Damit beschäftigt sich die schwarze Romantik.

黑派作品就有关于此。

Schon hast du einen ganz besonderen Obstsalat der mega romantisch aussieht.

酱你就完成了一份别致水果沙拉。

Genauso die Romantiker im 19. Jahrhundert.

19世纪派人士也如此。

Und für mich gibt es nichts romantischeres als einen Zug.

对我来说，没有什么比火车更了。

Ich wollte einen romantischeren Film machen.

我想拍一部更电影。

Wir gucken jetzt in eine der romantischsten Städte der Welt - nach Paris in Frankreich.

我们现在正在寻找世界上最城市之一——法国巴黎。

In seinen frühen Filmen war Charlie kein romantischer Schwärmer.

在他早期电影中，查理并不是一个爱好者。