Um Viertel vor fünf fährt die letzte Gondel von der Bergstation ab.

午4点45分，最后一班缆车出发。

Ihr Sohn hat bereits am frühen Morgen im Tal die Plattform der Materialseilbahn beladen.

她的儿子一早就在山谷里装满了物资缆车。

Mit der frühen Arbeitergondel kommt schon mal ihr Sohn Alois, den alle nur Lois nennen.

早班工作缆车里迎来了她的儿子阿洛，大家都叫他洛。

Wir versuchen jeden Tag aufzuziehen mit der Materialseilbahn, weil es kann ja schlechtes Wetter sein.

我们尽量每天都使用物资缆车，因为天气难测。

Wenn zu viel Wind ist zum Beispiel, dann kann man mit der Materialseilbahn nimmer fahren.

例如，如果风太大，缆车就不能运行了。

Etwa von Bergen mit der Seilbahn oder auch zu Fuß.

从山乘坐缆车或步行。

Darüber wird viel diskutiert, denn in Gondeln vom Skilift kann man keinen Abstand halten.

对此有很多讨论，因为您无法在缆车中与滑雪缆车保持距离。

Hier oben sind wir. Es gibt eine Seilbahn. Ah, es gibt eine Seilbahn, Leute!

NICHOLE：我们在上面。有缆车。，们，有缆车！

14 Tote bei Seilbahn-Absturz in Italien! !

意大利缆车坠毁 14人死亡！

Drittens, hier gibt's ne Seilbahn, die über zwei Kilometer lang ist.

第三， 有长达两公里多的缆车。

Ein Jahr zuvor wurde die Seilbahn fertiggestellt, von Arbeitern aus Österreich, Italien, Spanien und der Türkei.

一年前，来自奥地利、意大利、西班牙和土耳其的工人建了这条缆车。

Verhedderte Kabel der Seilbahn waren offenbar der Grund für den Ausfall vom Donnerstagnachmittag.

缆车上缠绕的电缆显然是周四午失败的原因。

Der Chef der Seilbahnen und Organisator der Skirennen verteidigt die Arbeiten.

缆车负责人和滑雪比赛组织者为这项工作辩护。

Italiens Seilbahnen dürfen im Zuge der Corona-Lockerungen erst seit Samstag wieder laufen.

自周六以来， 意大利的缆车才被允许再次运行。

Hinzu kommt die Infrastruktur aus Skiliften, Straßen und Hotels.

除此之外，还有滑雪缆车、道路和酒店的基础设施。

Hier fahren Züge, Busse, Schiffe und sogar eine Seilbahn.

有火车、公共汽车、轮船， 甚至还有缆车。

Von hier aus bringt eine Seilfahrtanlage, ein vergitterter, etwas ramponierter Fahrstuhl Besucher in die Tiefe.

从这里开始， 一辆缆车，一个格子状的，有点破旧的电梯， 将游客带到面。

Die einen vom Tal in ca. 3 Stunden, die anderen von der Mittelstation.

有些人从山谷出发徒步约3小时，有些人则从缆车中间站出发。

Beim Absturz einer vollbesetzten Seilbahn-Gondel sind nahe des Lago Maggiore 14 Menschen ums Leben gekommen.

一辆满载的缆车在马焦雷湖附近坠毁， 造成 14 人死亡。

Im Nordwesten Pakistans ist der dramatische Rettungseinsatz an einer havarierten Seilbahn am Dienstagabend erfolgreich beendet worden.

在巴基坦西北部，对受损缆车的戏剧性救援行动于周二晚上成功结束。