Da sagten die älteren, sie wollten in die Fremde ziehen, um sich Bräute zu suchen.

老大就说他们应该去外地寻找新娘。

Das bedeutet Tadadada: England ist der neue Bossplayer.

英国新的老大。

Und nur weil jemand als Adeliger geboren ist, ist er automatisch der Boss?

就因为某人生来就贵族，他就自动成为老大？

Der Starke beißt sich schon auf die Lippen und blickt nach seinem Dolch.

我们老大已经咬牙切齿地拔出自己的短剑了。

" Wo ist der Starke? " , fragten die drei Räuber.

“老大在哪？”，三个强。

Da wurde das Gesicht des Starken, wie sie ihn nannten, rot vor Zorn.

然后他们称之为老大的那个人，听后涨红了脸。

Bismarck und der Kaiser waren die Chefs.

俾斯麦和德皇老大。

Der Schiedsrichter ist der Chef auf dem Platz.

球场上的老大。

Denn als Chef hatte er viel mehr Macht als sie.

因为他身为老大，权力比她大得多。

Und mit dem Chef hier bin ich überhaupt nicht klargekommen.

而且我和这里的老大根本合不来。

Denn im Moment ist ein Mann angeklagt, der Chef von einem Drogen-Handel sein soll.

因为目前有人被指控为毒品交易的老大。

Nana ist die Chefin. Ich hab hier nix mehr zu melden.

娜娜老大。我在这里没有什么可报告的。

Nur dass sich da nicht die Klassensprecher treffen, sondern die Chefs verschiedener Länder.

只班代表不在那儿碰头， 而各国的老大。

Und Europa, da wollen viele den Boss spielen und unser Geld haben.

而在欧洲， 很多人都想当老大，拿我们的钱。

Er war einer der Chefs im Wirtschaftsministerium, also ein super wichtiger Mann in der Politik.

他经济部的老大之一，在政坛上个超级大人物。

Er war hoch erfreut und nahm an.

老大很高兴地接受了。

Es ist kein leichter Weg, den die Grünen und ihre Chefin in der Ampel-Koalition gehen müssen.

对于绿党和他们的红绿灯联盟老大来说，这并不一条容易走的路。

Mein Bruder lauschte ein wenig und hörte zu seinem Schrecken, dass der Kleine immer wieder forderte, den fremden Gast zu töten.

我的哥哥听到了十分可怕的事情，那个矮个子一直在跟老大说要杀死他这个陌生人。

Wenige Monate vor dem Abitur als erstes meiner Geschwister nicht genau wissend, was ich danach eigentlich machen soll.

高中毕业前几个月，我兄弟姐妹中的老大，并不知道毕业后我应该做什么。

Der Ministerpräsident, sozusagen der Chef in Sachsen-Anhalt, ist er: Reiner Haseloff von der Partei CDU.

总理，可以说萨克森-安哈尔特州的老大，就他：来自基民盟党的莱纳·哈塞洛夫 (Reiner Haseloff)。