[Herr Weber]Mein Weib, wir sind saniert!

老婆，我们有救咯！

Deine Frau ist nicht krank, sie ist besoffen von morgens bis abends.

你老婆从都醉醺醺的。

Schau du nach deinem Kinde, Frau.

看好你孩子，老婆。

Ich kann doch nicht eine kranke Frau und drei Kinder sitzen lassen.

不能为了取悦你离开我的老婆孩子。

Das sind mein Bruder und seine Frau.

是我的哥哥和他的老婆。

Du bringst Weib und Kind um.

你害死你老婆孩子啦！

Dann wäre meine Frau damals vor 10 Jahren nicht so schwer krank geworden und gestorben.

那我的老婆就不会在十年前病重过世。

Meine Frau hat schon recht, ich habe mich zu wenig um die Familie gekümmert.

我的老婆说得对，我对照顾的太少了。

Wir Künstler dürfen uns nicht an Weiber binden.

我们艺术不能老是跟老婆黏黏糊糊的。

" Ach, Frau" , sagte der Mann, " warum willst du Kaiser werden? "

“什么，老婆”，渔夫说，“你当皇帝？”

Interessanterweise erfanden die gutherzigen Menschen später auch eine Gattin für den Hasengott.

有意思的是，后来好心的人们还为兔神创造出老婆。

Endlich tat sich ein Schiebefenster auf, und ein altes Mütterlein mit spinnewebfarbigem Gesichte sah hervor.

终于，有一扇窗户开了，一满脸皱纹的老婆婆探出了头来。

WURM. Der Geiger und seine Frau sind glücklich und ohne alles Geräusch in Verhaft gebracht.

伍尔穆　提琴师和他老婆给逮起来了，非常顺利，一点没有声张。

Ich habe Ihnen doch erzählt, dass ist der mit den vielen Frauen und Kindern.

我和你说过他的呀，他有很多老婆和孩子。

Da stellte er sich nun hin und sagte: " Ach, Frau, bist du nun König? "

“哎，老婆，你现在是国王啦？”

Aber dann hätte ich nicht soviel Geld verdient. Und viel Geld wollte meine Frau immer haben.

但是样的话我就不会赚那么多钱。我的老婆一直想很多钱。

Vielleicht hätten meine Frau und ich zwei, drei Kinder weniger haben sollen. Es war zu viel für meine Frau.

可能我老婆和我会少生2,3孩子。孩子太多对我的老婆来说太难了。

Da ging nun der Mann hin und stand zwischen ihnen und sagte: " Frau, bist du nun Kaiser? "

“老婆，你现在是皇帝啦？”

Aber… Du bist zu deiner Frau gezogen? !

但。。。你和你老婆搬进来的？！

Chenguang: Was bringe ich aber seiner Frau mit?

晨光：可是我给他老婆带什么？