Du könntest doch mal wieder ein paar alte Freunde anrufen.

那你可以给一些老友打电话。

Unter den Gratulanten befand sich auch Meng Ji, ein alter Freund von Ma Yuan.

有个名叫孟，是马援老友。

Nein, ich möchte unterwegs noch nach Hongkong fliegen, um einen alten Freund zu besuchen.

不是，我想在香港转机，去拜访一个老友。

Sie sind jetzt eine alte Freundin von mir, eine Schulfreundin.

您现在是我一个老友，一个学友。

JACK FAVELL: Hey, Frith, altes Haus! Bringen Sie mir einen Whiskey-Soda!

嘿，弗里茨，老友！给我来呗威士忌苏打！

HEIDRUN DREI: Das ist Anna, eine alte Freundin von mir!

这是安娜，我一个老友！

Von seinen guten Freunden erwarte er nützliche Ratschläge und nicht übertriebenes Lob, entgegnete er seinem alten Freund.

对老友说，希望从好友那得到是有用建议，而不是这些过度赞扬。

Nein, dieser hier ist mein Sohn, denn er hat mir das Zeichen meines Freundes Elfi Bey gebracht.

才是我儿子，给我带来了老友艾礼富·拜耳象征。

Ich verkaufte mein väterliches Haus und gab einen Teil des Geldes in die schützenden Hände eines alten Freundes.

我卖掉了父亲房子，一部分金子交给了一位老友保管。

Anna … Hm. Sie sind jetzt eine alte Freundin von mir, … eine Schulfreundin. Nicht ver- gessen, ja?

安娜… 嗯。您现在是我一个老友… 一个学友。别忘了，好吗？

Der Fürst wollte das verhindern und gab den Prinzen zur Erziehung an seinem alten Freund, Bassa Elfi Bey.

国王想阻止这件事，于是王子交给了老友艾礼富·拜耳总督，让抚养王子长大。

Sie sind jetzt eine alte Freundin von mir, … eine Schulfreundin.

您现在是我一个老友… 一个学友。

HEIDRUN DREI: Ja, eine alte Freundin. Sie entschuldigen, mein Bruder wartet. Komm, Anna!

是，一个老友。不好意思，我哥哥在等着。来，安娜！

But wasn't the young Heidrun smooth? " Anna, eine alte Freundin von mir."

但海德龙虽然年轻但很圆滑不是吗？“安娜，我一个老友”。

Und wir älteren kommen, um uns mit alten Freuden zu treffen und miteinander zu unterhalten.

而我们这些年长人会来和老友见面聊天。

Park stehe praktisch unter der Kontrolle ihrer langjährigen Freundin, hieß es in den Berichten.

报道称，帕克实际上处于她老友控制之下。

Ich glaube, sie hat gerade einen alten Bekannten getroffen. Sollen wir schon mal weitergehen?

LENA：我想她刚刚遇到了一个老友。我们继续前进吗？

FLASHBACK: Sie sind jetzt eine alte Freundin von mir, … eine Schulfreundin. Nicht vergessen, ja?

您现在是我一个老友… 一个学友。别忘了，好吗？

Der auch als " König der Konkurse" bekanntgewordene Investor hatte seinen langjährigen Bekannten Trump bereits im Wahlkampf unterstützt.

这位被称为“破产之王”投资人在竞选期间就已经支持了老友特朗普。

Die Jungs identifizierten sich mit ihm, die Mädels liebten ihn, selbst als er sich mit seiner Set-Freundin Vanessa Hudgens traf.

男孩们认同，女孩们爱，甚至在和老友凡妮莎·哈金斯约会时也是如此。