Sofort liessen die Adler ihn in Frieden.

鹰立即放走了他。

Die Philadelphia Eagles machen die ersten Punkte.

鹰队率先得分。

Der Adler konnte nicht mehr abheben und losfliegen.

鹰再也不能起飞和飞翔了。

Die Alben der Eagles landeten immer wieder auf Platz eins der US-Charts.

鹰乐队的专辑一直位居美国排行榜榜首。

Die Mannschaft Kansas City Chiefs hat gegen die Mannschaft Philadelphia Eagles gespielt.

堪萨斯酋长队对阵鹰队。

Philadelphia Eagles gewinnen den Super Bowl: Die Philadelphia Eagles haben den Super-Bowl gewonnen.

鹰队赢得超级碗：鹰队赢得了超级碗。

Randy Meisner, Gründungsmitglied der US-Rockband Eagles, ist tot.

美国摇滚乐队鹰乐队的创始成员兰·迈斯纳去世。

Philipp Raimund (22) feiert mit Rang 13 seine beste Weltcup-Platzierung, ist bester DSV-Adler.

Philipp Raimund（22 岁）以第 13 名的成绩庆祝他在世界杯上的最佳成绩， 并且是最佳 DSV 鹰。

Wie einer meiner Mandanten mir manchmal vorsummt: Es ist wie im Hotel California von den Eagles.

正如我的一位客户有时对我哼唱的那样，这就像加州鹰旅馆。

Das American-Football-Finale in den USA gewannen die Kansas City Chiefs mit 38: 35 gegen die Philadelphia Eagles.

堪萨斯酋长队在美式橄榄球决赛中以 38-35 击败鹰队。

Auch Ganymed findet sich am Himmel: als Wassermann, ein Stück links des Adlers.

木卫三也出现在天空中：作为水瓶座， 在鹰的左侧一点。

In den immer früher beginnenden Nächten dominieren noch die Sommerfiguren. Leier, Schwan und Adler strahlen bis weit nach Mitternacht hoch am Südhimmel.

在越来越早开始的夜晚，夏季的数字仍然占主导地位。直到午夜过后，七弦琴、天鹅和鹰都在南方的天空高高闪耀。

Da sich auch Adler und Herkules am Himmel in der Nähe des Pfeils befinden, passt diese Geschichte zumindest " räumlich" .

由于鹰和大力神也在箭附近的天空中，这个故事至少在“空间上” 是适的。

Zeus verwandelte sich in einen Adler und entführte Ganymed in den Olymp, wo dieser als Mundschenk den Göttern Wein und Nektar reichte.

宙斯化身为鹰，将伽倪墨得斯掳至奥林匹斯山，以侍酒者的身份为众神奉上美酒和甘露。

Er betrachtet die einzelnen, kleinen Details, nimmt einen anderen Blickwinkel ein – so wie ein Adler, der am Himmel kreist und sich alles von oben anschaut.

他采取不同的角度看个别的、小的细节，就像鹰在天空中盘旋，从上面看一切。

Gegen Morgen übernimmt dann das prächtige Sommerdreieck – Wega in der Leier, Deneb im Schwan und Atair im Adler künden vom Nahen der heißen Jahreszeit.

清晨，壮丽的夏季三角接管——七弦琴中的织女星、天鹅中的天津四和鹰中的阿泰尔预示着炎热季节的到来。

Nicht mehr aufgetragen wurde, sondern nur noch der Adler auf der anderen Seite. Bewaffnung und Ausrüstung ist weitestgehend identisch geblieben das Einzige was immer weiter wegfällt ist der A-Rahmen.

不再适用，只有对方的鹰。武器和装备基本保持不变，唯一越来越少的是 A 型框架。

Ganz einfach: Der schlaue Zaunkönig hatte sich in den Federn des Adlers versteckt und als dieser hoch in der Luft war, kam der Zaunkönig hervor und flog noch ein Stück höher als der Adler.

很简单，狡猾的鹪鹩藏在鹰的羽毛里，当鹰高飞时，鹪鹩就出来了，飞得比鹰还高一点。

Nach Mitternacht verschwindet das Frühlingsdreieck allmählich am Westhimmel und das sommerliche Gegenstück übernimmt: Wega in der Leier, Deneb im Schwan und Atair im Adler steigen im Osten empor. Tief im Süden zeigt sich Saturn im Schützen.

午夜过后，春季大三角逐渐消失在西方的天空中，而夏季的大三角接管了一切：七弦琴中的织女星、天鹅中的天津四和鹰中的阿泰尔在东方升起。在南方深处，土星位于射手座。