Dackel oder Dobermann, Spitz oder Schäferhund?

腊肠犬还是杜宾犬，斯皮茨还是德国牧羊犬？

Nun sind wir ja offenkundig wie konditionierte Dackel.

Pfister：现在我们显然就像条件反射腊肠犬。

In Passau gibt es jetzt das erste Dackelmuseum der Welt.

世界上腊肠犬博物馆现在位于帕绍。

Eigentlich ist der Dackel keine Schönheit.

其实，腊肠犬并不是美女。

Und da saßen 25 Leute, die haben gesagt, so eine Bratwurst haben wir noch nie gegessen.

有 25 人说我们以前从未吃过这样多味腊肠。

Daneben punktet Pizza als Tiefkühlessen, vor allem die mit Salami.

此外，比萨饼作为种冷冻食品也很受欢迎，尤其是与意大利腊肠搭比萨饼。

Ich würd gern mal wieder 'ne richtig gute Bratwurst essen oder 'ne Schweinshaxe oder 'n gutes Bier trinken.

我想再吃顿非常棒腊肠，或者喝块猪肘或杯好啤酒。

Wer zum Beispiel wissen will, woher seine Bratwurst kommt, auf Fränkisch Bratwürschtl, der kann das nachprüfen.

例如，如果您想知道多味腊肠来自哪里， 在 Franconian Bratwurstl 中， 您可以查看它。

Der französische Kaiser Napoleon Bonaparte ließ sich sogar zusammen mit seinen Dackeln begraben.

法国皇帝拿破仑波拿巴甚至将自己腊肠犬起埋葬。

Wie sollte man einer italienischen Salami oder einer französischen Pastete vertrauen, wenn man nicht weiß, wer ihre Zutaten kontrolliert?

如果你不知道，谁控制着们成分，你怎么能相信意大利腊肠或法国肉酱，？

Der Dackel hat eben Charakter – und dafür lieben sie ihn.

腊肠犬有性 - 们喜欢它。

Besonders Dackel werden oft als Wadenbeißer bezeichnet, da sie aufgrund ihrer Größe nur in die Waden eines Menschen beißen können.

特别是腊肠犬， 由于体型大， 通常被称为小牛咬人，它们只能咬人小腿。

Denn in Deutschland ist der Dackel schon lange nicht mehr so beliebt wie früher.

因为在德国，腊肠犬在很长段时间内都不像以前那么受欢迎了。

Am Anfang hatte die Liebe zum Dackel praktische Gründe.

开始，对腊肠犬喜爱是有实际原因。

Schon vor 800 Jahren züchtete man in Deutschland Dackel für die Jagd.

800 年前，德国饲养腊肠犬用于狩猎。

Denn viele Deutsche finden Dackel inzwischen spießig.

因为现在很多德国人觉得腊肠很闷。

Über 2000 Exponate rund um den Dackel sind dort zu sehen.

那里可以看到超过 2000 件关于腊肠犬展品。

Mit ihrem Dackelmuseum in Passau könnten Josef Küblbeck und Oliver Storz den kleinen Hund aber auch in Deutschland wieder populär machen.

约瑟夫·库布尔贝克 (Josef Küblbeck) 奥利弗·斯托兹 (Oliver Storz) 凭借在帕绍 (Passau) 腊肠犬博物馆，也可以让这只小狗在德国再次流行起来。

Dackel waren für die Jagd auf diese Tiere perfekt geeignet: Mit ihren kurzen Beinen können sie gut unter der Erde graben und so die Bauten der Tiere problemlos erreichen.

腊肠犬非常适合猎杀这些动物：它们腿很短，可以在地下很好地挖掘，因此很容易到达动物洞穴。

Das ist ziemlich wahrscheinlich. Denn es gibt jetzt Gespräche, auch Reinhard Schramm, Vorsitzender jüdische Gemeinde, sagte, sie hätten sich gestern getroffen, er und der Oberbürgermeister und auch die Leute vom Bratwurstmuseum.

这很有可能。 因为现在有会谈，犹太社区主席莱因哈德·施拉姆说们昨天见过面， 市长还有多味腊肠博物馆人。