Ich muss mich noch nach den Abfahrtszeiten erkundigen.

我得先要了解一下出发时间。

Nach den Abfahrtszeiten hier von Bonn. Ich sage dir dann Bescheid.

从波恩的出发时间。我之后告诉你。

Ich werde Ihnen den Namen des Schiffs， die Abfahrtszeit und die Nummer des Frachtbriefs sofort mitteilen, sobald die Ware an Bord geladen wurde.

我通知您船的名字、发船时间和船号，当这些货物一装上船时。

An seinem Hauptsitz müssen sich die Mitarbeiter zu Arbeitsbeginn und -ende nicht mehr ein- und ausstempeln, da das Unternehmen Gesichtserkennungsscanner entwickelt hat, um ihre Ankunfts- und Abfahrtszeiten automatisch zu erfassen.

在其总部， 员工不需要在工作开始和结束时打卡上下班，因为该公司开发了面部识别扫描仪来自动记录他们的到达和离开时间。

Ich muss z. B. Abfahrtszeiten für die Reisen mit der Bahn, dem Bus, dem Flugzeug oder dem Schiff recherchieren und Fahrkarten und Tickets buchen.