Die Stadt sollte nach seiner Anordnung schwer bewacht werden.

这座城市受到了严密的保护。

Ich denke, die Inszenierung oder die Anordnung so, da ist noch Potenzial da.

我觉得设计和布置还是有潜的。

Auch die Anordnung der Produkte im Regal entscheidet darüber, ob wir sie kaufen.

产品在货架上的排列也会决定我们是否购买它们。

Es gibt eine Anordnung zu friedenserhaltenen Maßnahmen.

有一项关于维持和平行动的命令。

Damit bestätigte das Gericht eine Anordnung der EU-Kommission.

因此，法院确认了欧盟委员会的一项命令。

Begründet wurde die Anordnung mit amerikanischen Sicherheitsinteressen.

命令是出于美国的安全利益。

Demnach gab Trump die Anordnung zur Entlassung Muellers im Juni 2017.

因此，特朗普于 2017 年 6 下令解雇穆勒。

Nach Empörung im In- und Ausland nahm Trump die Anordnung wieder zurück.

在国内外的愤怒之后，特朗普撤回了命令。

Präsident Joe Biden habe eine entsprechende Anordnung unterzeichnet, teilte das Weiße Haus in Washington mit.

华盛顿白宫宣布，拜登总统签署了相应的命令。

Das ist die gleiche Anordnung, wie wir sie vorher schon mit der Krim erlebt haben.

这与我们之前在克里米亚看到的安排相同。

Russland habe bis Samstag Zeit, die Anordnung umzusetzen.

俄罗斯必须在周六之前执行命令。

Anfang Dezember waren bereits Daeis Geschäft und Restaurant in Teheran auf staatliche Anordnung hin geschlossen worden.

12 初，大荣在德黑兰的商店和餐厅奉国家命令关闭。

Gut möglich also, dass einige der Volksmobilisierungseinheiten seine Anordnungen schlicht ignorieren werden.

所以很可能一些人民动员单位会干脆无视他的命令。

Die Anordnung folgt auf Sammelklagen von US-Autobesitzern, die dem Hersteller illegal überhöhte Emissionswerte vorwerfen.

命令之前， 美国车主提起体诉讼， 非法指控制造商排放过多。

Ausnahmezustand auf Malediven: Oberstes Gericht widerruft Anordnung! !

马尔代夫进入紧急状态：最高法院撤销命令！

Die Anordnung ist hier so gemacht, dass die Scheibe stabil in der Mitte hier liegen bleibt.

此处的布置方式使得圆盘在中间保持稳定。

Die Anordnung wird sofort wirksam, muss aber innerhalb von zehn Tagen vom Kongress in Brasilia gebilligt werden.

命令立即生效，但必须在十天内得到巴西利亚国会的批准。

Die entsprechende Anordnung einer Bundesrichterin ist deshalb ein Rückschlag für die Staatsanwaltschaft, die Trumps Forderung abgelehnt hatte.

因此，联邦法官的相应命令对拒绝特朗普请求的检察官来说是一个挫折。

Entsprechende Anordnungen gelten etwa im gesamten Bundesstaat Uttar Pradesh. Bei Protesten in mehreren Großstädten wurden zahlreiche Menschen festgenommen.

相应的命令适用于整个北方邦。 在几个主要城市的抗议活动中， 数十人被捕。

Die Anordnung gilt auch für bisher zurückgehaltene Mitschriften oder Beweise, auf die in den geschwärzten Teilen verwiesen wurde.

命令还适用于先前扣留的抄本或删节部分中提到的证据。