Das Land überschritt kürzlich die Menge an erlaubtem Uran und die Obergrenze bei dessen Anreicherung.

该国最近超出了铀的允许数量及其浓缩限制。

Und dann spielte zum Beispiel FCKW, also die Anreicherung der Atmosphäre mit Ozon, eine Rolle.

然后，例如，氟氯化碳，即大气中臭氧的富集，发挥了作用。

Die USA, Frankreich, Großbritannien und Deutschland haben die beschleunigte Anreicherung von Uran durch den Iran scharf kritisiert.

美国、法国、英国和德国严厉批评伊朗加速铀浓缩活动。

Abgereichertes Uran entsteht als Abfallprodukt bei der Anreicherung von Uran für den Einsatz in Atomkraftwerken oder bei der Herstellung von Atomwaffen.

贫铀是用于电站或制造武器的铀浓缩过程中产生的。

Kurz zuvor hatte die IAEA mitgeteilt, der Iran habe damit begonnen, die unterirdischen Anlagen in Natans zur Anreicherung von Uran mit neuen Zentrifugen zu erweitern.

不久前，国际原子能机构宣布，伊朗已开始扩建纳坦兹的地下设施，以使用新型离心机进行铀浓缩。

Verfügte nämlich die Islamische Republik beim Bekanntwerden ihrer nuklearen Aktivitäten 2002 lediglich über wenige Dutzend Zentrifugen zur Anreicherung von Uran, wuchs ihre Zahl bis zum Jahr 2015 auf insgesamt 19.000.

虽然伊斯兰共和国在 2002 其活动为人所知时只有几十台用于铀浓缩的离心机，但，到 2015 ，它们的数量已增加到 19,000 台。

Das erste im Labor modifizierte Lebensmittel kam 1994 auf den Markt: Die Flavr-Savr-Tomate, eine Tomate, die sich viel länger hält, dank eines zusätzlichen Gens, das die Anreicherung eines Fäulnisenzyms unterdrückt.

第一种实验室改良食品于 1994 投放市场：Flavr Savr 西红柿，这种西红柿可以保存更长时间，这要归功于抑制腐败酶积累的额外基因。

Teheran hat offenbar geglaubt, dass es dem Westen eine Einigung mit anderen Mitteln - zum Beispiel die dringend benötigte Unterstützung im Kampf gegen die Terroristen vom Islamischen Staat - so schmackhaft machen kann, dass es auf die Anreicherung nicht mehr ankommt.

德黑兰显然认为，它可以通过其他方式达成协议 - 例如，在打击伊斯兰国恐怖分子的斗争中迫切需要的支持 - 对西方来说是如此可口，以至于致富不再重要。