1.Offiziell bekanntgegeben wurden die Anwärter nicht, einige Namen gelangten jedoch vorab an die Öffentlichkeit.

候选人有式公布，但有些名字是提前公开的。机翻

2.Außerdem muss der Anwärter für seinen eigenen Lebensunterhalt sowie für den der unterhaltspflichtigen Familienangehörigen aufkommen.

此外，候选人必须养活自己和受抚养家庭成员的生计。机翻

3.Etwa 15 junge Kommissaranwärter und -anwärterinnen stehen vor einer großen Leinwand.

大约15名轻的督察候选人站在一个大屏幕前。机翻

4.Die Anwärter beschlossen, sich bei kommenden Vorwahlen nicht ins Gehege kommen zu wollen.

竞争者决定在即将到来的初选中不互相妨碍。机翻

5.Ich notiere mir gerade das Wort Zwangsaugenversiegelung, dann haben wir vielleicht schon mal einen Anwärter auf den Folgentitel.

我只是记下了 forced eye sealing 这个词，那么我可能已经有了一个剧集标题的竞争者。机翻

6.Vielleicht haben wir schon einen Anwärter für diese Exotische Materie: das Vakuum des Weltraums an sich.

太空本身的真空。

7.Sich mit eigenen rechten Vorurteilen auseinanderzusetzen, sei nicht nur für Anwärter, sondern für alle Bediensteten im Justizvollzug notwendig, meint Gary.

加里说，直面右翼偏见不仅对有抱负的人来说是必要的，对所有监狱工作人员来说也是如此。机翻

8." Tatsächlich schreckt er nicht nur Patienten ab, sondern er schreckt auch potenzielle Anwärter für diesen Beruf ab."

“事实上，它不仅会阻止患者，还会阻止该行业的潜在候选人。”机翻

9.Vor Kadhemi hatten bereits zwei andere Anwärter vergeblich versucht, eine Regierung zu bilden.

在 Kadhemi 之前，另外两名候选人曾试图组建政府但有成功。机翻

10.Doch als sie sah, daß sie einem Anwärter, der aus vielen Gründen erstrebenswerter war als ein Prinz, die kalte Schulter zeigte, ließ sie alle Hoffnungen fahren.

但当她看到自己出于多种原因对一个比皇子更可取的候选人冷眼相待时，她放弃了所有希望。机翻

11.Ortega hatte in den Monaten vor der Wahl fast 40 Oppositionspolitiker inhaftieren lassen, unter ihnen sieben mögliche Anwärter auf das Präsidentenamt.

在选举前的几个里，奥尔特加逮捕了近 40 名反对派政客，其中包括七名可能的总统候选人。机翻

12.Auch bei den wichtigsten persönlichen Eigenschaften der Anwärter auf Spitzenpositionen fordern die Firmen vorrangig weiche Werte, sogenannte Soft Skills: Eigenmotivati-on, Teamfähigkeit, Lernbereitschaft und Kommunikationsstärke liegen weit vorn.

在求职者最重要的个人品质方面，企业也优先要求所谓的软技能：自我动机、团队协作能力、学习意愿和沟通能力名列前茅。机翻

13.Neben dem 75-Jährigen, der als unabhängiger Kandidat antritt, werden mindestens zwei weiteren unter den 38 Anwärtern auf den Posten des Staatsoberhaupts gute Chancen eingeräumt.

除了这位以独立候选人身份参选的 75 岁老人外，在 38 名国家元首候选人中，至少还有两人获得了很好的机会。机翻

14.Doch die Anwärter schwärmen trotzdem in den verpesteten Raum, ihr Ziel klar im Visier.

15.Merz, NRW-Landeschef Wüst oder doch Söder: Anwärter auf die Kanzlerkandidatur gibt es einige.

16.Dafür wurde das Bewerbungs-Höchstalter 2021 heraufgesetzt: Anwärter für Mannschaftsdienstgrade, die niedrigsten in den Streitkräften, dürfen jetzt auch älter als 30 Jahre sein.

机翻

17.Neben der Europa- und Wirtschaftspolitik trennt die beiden Anwärter auf das französische Präsidentschaftsamt aber vor allem das Bild, das sie von Frankreich haben.

机翻