Als kleines Kind ist Mozart eine Attraktion.

孩童莫扎特引人瞩目。

Grinzing ist und bleibt Attraktion und hier enden die meisten Tage.

格林津依然保持着它魅力。我们大多数夜晚都在此度过。

Dann, wenn die Schwäne den Alstersee bereits verlassen haben, kann man hin und wieder eine ganz besondere Attraktion erleben.

当天鹅已经离开阿尔斯特湖时，人们又会时不时有另外一种新奇体验。

Aber am liebsten tüftelt Henry und überlegt, was man an seinen Attraktionen noch verbessern kann.

但亨利最喜欢修补和思考他吸引力仍然可以改进地方。

In den Dolomiten gehört es zu den Attraktionen, an gefrorenen Wasserfällen hochzuklettern.

在多洛米蒂山脉， 攀登冰冻瀑布点之一。

Fahrgeschäfte sind Attraktionen auf der Kirmes oder im Freizeitpark.

游乐集市或游乐中点。

Also klar sind die Attraktionen im Holiday Park beispielsweise größer, aber das muss schon lange nichts heißen.

因此，例如，假日公点当然更大，但这在很长一段时间内都没有任何意义。

An vielen Attraktionen müssen sie warten, bis sie an der Reihe sind.

在许多点， 他们必须等待轮到他们。

In Grave ist sie eine Attraktion, die Kinder aus dem Ort gaben ihr den Namen " Frida" .

在格雷夫她一个吸引人地方，当地孩子们给她取了个名字“弗里达”。

Die neuen Attraktionen, die regelmäßig für den Park herbeigeschafft werden müssen, sind teuer genug.

公必须定期引进新点已经够贵了。

Sie will eine Attraktion präsentieren: Wandern mit Alpakas – mit wuscheligen, großäugigen Vierbeinern aus Südamerika.

她想展示一个点：与羊驼一起徒步旅行——与来自南美洲毛茸茸、大眼睛四足动物朋友一起徒步旅行。

Paris hat eine neue Attraktion: Der Triumphbogen verschwindet für drei Wochen unter einer Stoffhülle – im Gedenken an den Verpackungskünstler Christo.

凯旋门在一层织物下消失三周——为了纪念包裹艺术家克里斯托。

Beide sind die neuen Attraktionen des 1996 gegründeten Museums, das sich laut Guinness-Buch der Rekorde das weltgrößte Computermuseum nennen darf.

两者都该博物馆新点， 该博物馆成立于1996， 根据吉尼斯世界纪录， 该博物馆可以称自己为世界上最大计算机博物馆。

Aber schon jetzt ist es eine Attraktion im Dorf und bestimmt kommen später auch Touristen vorbei, um das Flugzeughaus zu bestaunen.

但它已经村里一个点，游客以后肯定会来欣赏飞机屋。

Jetzt zieren Hotelketten, riesige Shoppingcenter, überfüllte Strände und bei jedem noch so tollen Wasserfall touristenfreundliche Attraktionen die einst so tolle Landschaft.

连锁酒店、大型购物中心、海滩上人满为患，每一片巨大水瀑对游客友好点都曾经很棒风。

Jedes Jahr erleben tausende Touristen die Überfahrt mit dem Schiff auf dem gut 15 Kilometer langen und etwa zwei Kilometer breiten Walensee als Attraktion.

每都有数以千计游客体验乘船穿越长 15 公里、宽约 2 公里瓦伦湖，并将其作为一个点。

Klaus Eckart und seine Kollegen schauten anfangs, ob und wo es in der Stadt überhaupt Attraktionen wie Geschäfte gibt, die fußläufig gut erreichbar sind.

克劳斯·埃卡特（Klaus Eckart）和他同事们最初研究了城市中否有点以及在哪里有点，例如步行距离内商店。

Auf sie wartet auch eine ganz besondere Attraktion.

还有一个非常特别点在等着他们。

Weitläufige Blumengänge mit hübschen Weidengewächsen sind heute zu einer weiteren touristischen Attraktion geworden.

宽阔花道和漂亮柳树已成为今天另一个旅游点。

Hier in München ist es sogar eine touristische Attraktion: An einem bestimmten Ort in München sieht man nämlich bei schönem Wetter immer nackte Menschen.

在慕尼黑这里甚至一个旅游胜地：在慕尼黑某个地方， 天气好时候总能看到裸体人。