Die Region hatte während des Aufschwungs fast 6 Millionen Einwohner.

在济发展的时候，这个区域几乎有6百万居民。

Im 15. Jahrhundert gibt es einen Aufschwung in Wissenschaft, Technik und Wirtschaft.

在15世纪，科学、技术和济领域出高潮。

Besonders stark war der Aufschwung bei Fahrzeugen mit alternativem Antrieb, insbesondere Elektroautos.

替代驱动车辆（尤其是电动汽车）的增长尤为强劲。

Ägypten verspricht sich von dem " Neuen Suezkanal" einen Aufschwung für die Wirtschaft.

埃及预计“新苏伊士运河” 将提振其济。

Für viele Argentinier verkörpert hingegen der ultraliberale Ökonom Milei die Hoffnung auf einen Aufschwung.

然而，对于许多阿根廷人来说，极端自由义济学米莱体济复苏的希望。

Ein Zollvertrag mit Österreich beendete ab 1852 die wirtschaftliche Isolation und sorgte für einen Aufschwung.

与奥地利签订的海关条约结1852年以来的济孤立， 并确保济回升。

Ich freute mich, zu sehen, dass die Sonderverwaltungszone bald einen Aufschwung erleben wird, nachdem dort wieder gesellschaftliche Ordnung eingekehrt ist.

看到香港将由治及兴十分欣慰。

Woolery arbeitet bei einer kommunalen Entwicklungsbank, die wirtschaftlichen Aufschwung ohne Kohle unterstützen will.

Woolery 在一社区发展银行工作，该银行希望在没有煤炭的情况下支持济复苏。

Der Aufschwung ist stabil, die Wirtschaft ist robuster, auch der Arbeitsmarkt hat sich verbessert.

济回升稳定，济更加强劲，劳动力市场也有所改善。

Der längste je verzeichnete Aufschwung, länger als in den Niederlanden, dem bisherigen Rekordhalter.

有史以来最长的繁荣， 比之前的纪录保持者荷兰还要长。

Denn selbst nach 26 Jahren Aufschwung könne die australische Wirtschaft nicht ewig auf Autopilot laufen.

因为即使过 26 年的增长， 澳大利亚济也不能永远靠自动驾驶仪运行。

Insbesondere auch das russische Eingreifen vor 18 Monaten hatte dem Regime Baschar al-Assads neuen Aufschwung gegeben.

- 特别是，18个月前俄罗斯的干预给巴沙尔·阿萨德政权新的动力。

Er meint aber auch, dass wie damals einige der Coins überleben und neue Aufschwünge erleben werden.

但他也认为，像那时一样，一些代币会存活下来并历新的繁荣。

Dabei ist die marode Infrastruktur nach Ansicht vieler einer der Hauptfaktoren, der den Aufschwung im Norden bremst.

许多人认为，基础设施不佳是减缓北方济回升的要因素之一。

Der Vorstandsvorsitzende von Heyunyuan, Chen Yong, sagte, dank der neuen Landstraße habe sein Unternehmen neuen Aufschwung bekommen.

和运源 CEO 陈勇表示，新高速公路给公司带来提振。

Das Versprechen, dass die Spiele dem Gastgeber einen Aufschwung und ein wertvolles Erbe hinterlassen, gehe einfach nicht auf.

奥运会将为东道带来推动力和宝贵遗产的承诺并没有兑。

Die Wirtschaft Chinas nimmt damit einen gewaltigen Aufschwung.

因此，中国的济正在腾飞。

Doch der wirtschaftliche Aufschwung lässt auf sich warten und die alten Eliten halten weiterhin viele Fäden in der Hand.

但济回升还需要很长时间， 旧的精英阶层继续掌握着许多控制权。

Vor allem durch den wirtschaftlichen Aufschwung vieler ehemaliger Entwicklungsländer steigt der globale Verbrauch weiter stark an.

特别是由于许多以前的发展中国的济繁荣，全球能源消费继续迅速上升。

In den fünfziger Jahren, als die Wirtschaft boomte und die Unternehmensgewinne in die Höhe schnellten, forderten sie einen angemessenen Anteil am Aufschwung.

在 20 世纪 50 年代， 当济蓬勃发展， 企业利润飙升时，他们要求在复苏中分得一杯羹。