1.Dies entspricht 48.000 Barrel pro Tag.

这相当于天 48,000 桶。机翻

2.Die Entscheidung bedeutet eine Absenkung der Produktion um fast 750.000 Barrel täglich gegenüber August dieses Jahres.

该决定意味着从今年 8 月开始天减产近 750,000 桶。机翻

3.Für russisches Öl soll ab Montag ein Höchstpreis von 60 Dollar pro Barrel gelten.

从周一开始，俄罗斯石油的最高价桶 60 美元。机翻

4.Derzeit hat sich der Preis für ein Barrel der Ölsorte WTI bei etwa 40 US-Dollar eingeschwungen.

一桶WTI石油的价目前结算在40美元左右。机翻

5.Seine Regierung wolle die Reserven um bis zu 75 Millionen Barrel erhöhen, sagte Trump.

特朗普示，他的政府希望将储备增加多达 7500 万桶。机翻

6.Aktuell liegt der Preis von russischem Öl bei rund 65 Dollar je Barrel.

俄罗斯石油的价目前桶 65 美元。机翻

7.Vorgesehen ist, die Produktion im Mai und Juni um zehn Millionen Barrel pro Tag zu senken.

该计划是在 5 月和 6 月天减产 1000 万桶。机翻

8.Die Mission soll verhindern, dass die 1,1 Mio. Barrel Öl unkontrolliert austreten und zu einer Umweltkatastrophe führen.

该任务的目的是防止 110 万桶石油不受控制地泄漏并导致环境灾难。机翻

9.Wir haben einen Rekordverbrauch auf dem Ölmarkt von 100 Millionen Barrel am Tag.

我们在石油市场上的消费量达到了创纪录的天 1 亿桶。机翻

10.Ölministerin Tina Bru sagte, man werde in den kommenden Monaten bis zu 300.000 Barrel pro Tag weniger fördern.

石油部长 Tina Bru 示，未来几个月天将减产多达 30 万桶。机翻

11.Der Rohölpreis ist auf 46 Dollar pro Barrel gefallen.

原油价已跌至桶 46 美元。机翻

12.Zunächst sollen zehn Millionen Barrel täglich vom Markt genommen werden, danach soll die Drosselung in mehreren Stufen fortgeschrieben werden.

首先， 天要从市场上减掉一千万桶，然后分几个阶段继续节流。机翻

13.Am 16. März fällt der Ölpreis auf 29 Dollar pro Barrel WTI.

油价在 3 月 16 日跌至桶 29 美元 WTI。机翻

14.Moskau erklärte, dass es seine Öl-Exporte bis März um 500.000 Barrel pro Tag - statt bisher 300.000 Barrel - verringern werde.

莫斯科示，到3月份将天减少石油出口50万桶，而不是之前的30万桶。机翻

15.Das inzwischen von " Grace 1" in " Adrian Darya 1" umbenannte Schiff ist mit 2,1 Millionen Barrel iranischem Rohöl beladen.

这艘船已从 Grace 1 更名 Adrian Darya 1， 装载了 210 万桶伊朗原油。机翻

16.Die Energieminister einigten sich bei einem Treffen in Algier darauf, das tägliche Produktionsvolumen auf maximal 33 Millionen Barrel (je 159 Liter) zu beschränken.

在阿尔及尔的一次会议上，能源部长们同意将日产量限制在最多 3300 万桶（桶 159 升）以内。机翻

17.Drinnen mehr als 1 Mio. Barrel Rohöl, die die UNO, hier animiert, in den nächsten Tagen transferieren will: Auf einen dafür angeschafften Tanker.

联合国在这里示希望在未来几天内转移超过 100 万桶原油：通过一艘此目的购买的油轮。机翻

18.Seit sechs Jahren liegt der außer Dienst gestellte Tanker " Safer" vor der Küste des Jemen - mit 1,1 Millionen Barrel Rohöl an Bord.

退役油轮“Safer”已在也门海岸外搁置六年——船上载有 110 万桶原油。机翻

19.Außerdem gilt künftig ein sogenannter Preisdeckel, der Russland dazu zwingen soll, Erdöl künftig für höchstens 60 Dollar pro Barrel an Abnehmer in anderen Staaten zu verkaufen.

此外，未来将实行所谓的价上限，旨在迫使俄罗斯以桶最高 60 美元的价向其他国家的买家出售石油。机翻

20.Seit Montag gilt eine Regelung der EU, die Russland dazu zwingen soll, Erdöl für höchstens 60 Dollar pro Barrel an Abnehmer in anderen Staaten zu verkaufen.

欧盟法规自周一开始生效，旨在迫使俄罗斯以桶最高 60 美元的价向其他国家的买家出售石油。机翻