Nios Stärken sind Technologie, Reichweite und das Angebot für die Batterie.

蔚来的优势在于技术、续航里程和电池续航。

Und wenn der Zeiger hier im grünen Bereich ist, dann ist die Batterie voll und funktioniert.

而如果里的指针在绿色区域，那么电池就是满的，可以用。

Er bestand aus einer alten Socke, einer Kordel und einem von einer Batterie angetriebenen ganz kleinen Plattenspieler.

它由一只旧袜子，一根绳子和一个由电池供电的非常小的留声机组成。

Ein Elektroauto ist aufgrund seiner Batterie circa 200 bis 300 Kilogramm schwerer als ein vergleichbarer Verbrenner.

由于电池的缘故，电动汽车比同类燃油汽车重 200 300 克。

Damit kann man testen, ob eine Batterie geladen ist oder ob sie leer ist.

它可以用来测试电池是充满，还是空的。

Das betrifft vornehmlich die Batterie. Diese Rohstoffe werden zum Teil unter sozial und ökologisch kritischen Bedingungen abgebaut.

主要与电池有。原材料部分是在社会和生态条件恶劣的情况下开采的。

Genauso wie in Branchen, wo wir Nachholbedarf haben, zum Beispiel bei der Herstellung von Computer-Chips oder Batterien.

以及在我们有待迎头赶上的行业，例如计算机芯片或电池制造。

Die Reichweiten werden größer bzw. die Batterien kleiner, leichter und günstiger.

续航里程会增加，电池也会变得更小、更轻、更便宜。

Ich war zwar total erschöpft, meine Batterien waren leer, aber ich habe mich nicht von rechts überholen lassen.

虽然我的电池耗尽，我真的累垮，但我依旧不会让我靠右走。

Möglicherweise hatte sich die Batterie eines E-Autos entzündet.

电动汽车的电池可能已经点燃。

Ist aber kein E-Auto mit einer Batterie, sondern ein Wasserstofffahrzeug.

但它不是带电池的电动汽车，而是氢燃料汽车。

Vermutlich waren seine Batterien in den eisigen Marsnächten eingefroren.

他的电池可能在冰冷的火星之夜被冻结。

Sie ist in ständiger Bewegung, durchzuckt vom Mündungsfeuer der Batterien.

她在不断地运动，被电池的枪口闪光击中。

Hinzu kommt von deutscher Seite eine Batterie des Flugabwehrraketensystems Patriot.

此外，德方还有一套爱国者防空导弹系统。

Strom kommt in die Batterie, und der Batteriestrom treibt den Motor an. Fertig.

电力进入电池，电池电力驱动电机。完成的。

Letztlich ist da jetzt keine Batterie mehr in der Erde, die die dreht.

最终，现在地面上不再有电池可以驱动它。

Auch für die Herstellung von Elektrofahrzeugen und deren Batterien wird mehr Energie benötigt als für die Herstellung eines vergleichbaren Verbrenners.

电动汽车及其电池的生产也比生产同类燃油汽车需要更多的能源。

Namgyal zufolge haben sie im Jahr 2014 über 3.800 Batterien aus dem See gefischt.

据 Namgyal 称，2014 年他们从湖中打捞出 3,800 多块电池。

Allerdings zu dem Preis von sehr gewaltigen Batterien mit hohem Gewicht, die dort eingebaut werden.

然而，以安装在那里的非常强大和沉重的电池为代价。

Wenn die Batterie in ein paar Jahren nicht mehr so leistungsstark ist, würde der Hersteller die Batterie und das Auto zurückkaufen.

如果几年后电池效能下降，制造商会召回电池和汽车。