Mit seiner Hitsingle ist der Sänger Beckenbauer in der deutschen Hitparade zeitweise sogar vor den Beatles.

凭借这首热门单曲，歌手贝肯鲍尔在德国音乐排行榜上曾一度超过了披头士乐队。

Die DDR-Führung duldete die Beatles und andere Beatbands zunächst.

东德领导层最初容忍了披头士乐队和其他垮掉的乐队。

Knapp 13 Stunden brauchten die Beatles, um 14 Songs aufzunehmen.

甲壳虫乐队需要将近 13 个小时来录制 14 首歌曲。

Das Debut-Album der Beatles war fertig!

披头士乐队的首张专辑准备就绪！

Marsden war Anfang der 1960-er Jahre im Sog der Beatles berühmt geworden.

马斯登在 1960 年代初期披头士乐队之后成名。

Die ersten echten Pilzköpfe waren die Beatles.

第一个真正的蘑菇头是甲壳虫乐队。

Die Beatles hatten im April 1970 ihre Trennung bekannt gegeben.

披头士乐队于 1970 年 4 月宣布解散。

Sind sie heute immer noch sehr bekannt und beliebt - die Beatles haben Musikgeschichte geschrieben.

他们今天是否仍然广为人知和流行 - 甲壳虫乐队书写了音乐史。

Doch die Jugendlichen hatten ihre Leidenschaft für den rockigen Musikstil der Beatles in der Zwischenzeit nicht aufgegeben.

但与此同时，年轻人并没有放弃对披头士乐队摇滚音乐风格的热情。

Ob ABBA, Beatles, Pink Floyd, Nena oder Udo Lindenberg  das Repertoire ist breit.

无论是 ABBA、甲壳虫乐队、Pink Floyd、Nena 还是 Udo Lindenberg - 曲目都很广泛。

Schon mit ihrem ersten Song " Love me do" machten die Beatles auf sich aufmerksam.

甲壳虫乐队用他们的第一首歌曲“Love Me Do” 引起了人们的注意。

Während die Techniker Mittagspause machten, feilten die Beatles im Studio noch ein bisschen an ihren Stücken.

。 当技术人员午休时， 甲壳虫乐队在录音室里创作歌曲。

Der Text wurde von den Beatles 1968 bei der Aufnahme des Klassikers in den Londoner Trident Studios benutzt.

1968 年披头士乐队在伦敦三叉戟工作室录制经典歌曲时使用了这些歌词。

Was bittschön hat das mit den Beatles zu tun?

这与甲壳虫乐队有什么关系？

In Westberlin wird Benno Ohnesorg erschossen, Israel befindet sich im Sechs-Tage-Krieg, die Beatles erleben ihren Höhepunkt.

1967年：Benno Ohnesorg在西柏林被枪杀，以色列正处于六日战争中，披头士乐队达到了高潮。

Die Beatles sind immer noch Vorbild für viele Musikerinnen und Musiker.

甲壳虫乐队仍然是许多音乐家的榜样。

Schon knapp acht Jahre nach ihrem ersten Song lösten sich die Beatles wieder auf.

在他们的第一首歌之后仅仅八年，甲壳虫乐队再次解散。

Wenige Monate zuvor hatten die Beatles mit " Love me do" ihre erste offizielle Single veröffentlicht und Rang 17 der englischen Charts erobert.

几个月前，甲壳虫乐队发行了他们的第一首官方单曲“Love Me Do” ，并在英语排行榜上排名第 17 位。

Die Beatles waren mit die ersten, bei denen die Fans außer Rand und Band gerieten und teilweise vor Aufregung ohnmächtig wurden.

甲壳虫乐队是最先让歌迷兴奋得发狂和晕倒的乐队之一。

Die Beatles waren von Anfang an anders: Sie hatten zum Beispiel keine Songschreiber – ihre Lieder schrieben sie fast alle selbst.

披头士从一开始就不同：例如，他们没有词曲作者——他们几乎所有的歌曲都是自己写的。