Das jetzige McMenü mit zwei Beilagen ist also der neue Referenzwert.

因此，现在带有两个配菜的套餐有新的参考价值。

Bei mir gibt es als Beilage einen Gurkensalat.

我用黄瓜色拉来做配菜。

Als Beilage zu den Spießen gibt es einen schnellen Salat.

现在开始准备配菜。

Als Beilage gibt es bei mir etwas Reis.

我这里还有米饭。

Der Salat passt super als Beilage zum Grillen.

这个沙拉做烧烤用的配菜非合适。

Bei den Angeboten der Hüttengaudi erregen das Hin- und Herschwenken des Lebkuchenherzens sowie die ständige Rotation der Beilagen unterbewusst unsere Aufmerksamkeit.

在Hüttengaudi系列的产品中，姜饼的来回摇摆和配菜的不断旋转都会不自引我们的注意力。

Ein anderes klassisches Ruhrgebietsgericht ist Pannas, eine Art Blutwurst, die mit vielen Beilagen gegessen werden kann.

鲁尔区的另一道经典菜肴是pannas， 一种黑布丁， 可以与许多配菜一起食用。

Früher hat man fast nur die Kartoffeln gekannt, als Beilage.

过去，人们几乎只知道土豆，作为配菜。

Außerdem gibt es die Nudeltheke, ein Salatbuffet, Beilagen wie Pommes Frites und verschiedene Desserts.

还有一个面条柜台，沙拉自助餐，炸薯条和各种甜点等配菜。

Man fährt eben kurz zu McDonalds, um sich einen Burger zu holen und kommt mit einem McMenü mit mehreren Beilagen und Desserts wieder.

你本来只是想去麦当劳买一个汉堡，却带着一份带有几道配菜和甜点的套餐回来。

Diese beiden Beilagen werden wenige Sekunden später durch ein Wrap und ein Long Chicken ersetzt, die wiederum durch eine Chickenbox ersetzt werden.

几秒钟后，这两个配菜会被一个卷饼和一个鸡肉汉堡取代，随后又被一个小食盒取代。

Man findet es in einer herzhaften und einer süßen Variante: als Lammfleisch mit Beilagen beziehungsweise als Kuchen – oft mit Puderzucker bestreut –, der aussieht wie ein liegendes Lämmchen.

您可以在咸味和甜味中找到它：作为配菜的羊肉或作为蛋糕 - 通撒上糖粉 - 看起来像一只躺着的羊肉。

Diese traditionelle Beilage besteht aus einer Sardelle und Kapern.

Auf dem Tisch daneben stehen noch viele andere Beilagen, wie Kopfsalat, geschnittene Zwiebeln, Gurken, Karotten und verschiedene Saucen.