Seitdem wurde im Ruhrgebiet unter schweren Arbeitsbedingungen viel Bergbau betrieben.

从那时起，在艰难的工作环境下，鲁尔区从事许多矿采。

Dann wurden viele Bäume abgeholzt, um Platz zu machen für den Bergbau.

随后，许多树木被砍伐，为采矿让路。

Neben den Menschen sind der Bergbau, die Energieversorger, das verarbeitende Gewerbe und die Landwirtschaft durstig.

除了人之外，矿业、公用事业、制造业和农业也很缺水。

Er studierte zunächst Bergbau und Metallurgie und arbeitete später für eine Fluggesellschaft und ein Eisenbahnunternehmen.

他先是学习采矿和冶金， 后来在家航空公司和家铁路公司工作。

Er war Minister für Energie und Bergbau in Ecuador.

他任厄瓜多尔能源和矿业部长。

Zur Ehrlichkeit gehört aber auch, dass die Mentalität des Bergbaus, des Ruhrgebiets, ein gewisses Obrigkeitsdenken war.

但诚实也鲁尔区采矿业的心态是当局的种思维方式。

Die spanische Kleinstadt Puertollano hat früher vom Bergbau gelebt.

西班牙小 Puertollano 靠采矿为生。

" Der Bergbau zog sich zurück. Die Stahlindustrie zog sich fast komplett zurück."

“采矿业撤退。钢铁业几乎全部撤出。”

..um die Zusammenarbeit im Bereich des Bergbaus und des mineralischen Rohstoffs zu stärken. Was ist daraus inzwischen geworden?

..加强在采矿和矿物原料领域的合作。现在怎么样了？

Die Stadt ist derartig vom Bergbau unterhöhlt, dass vielerorts wegen Statikrisiken weder gebaut noch investiert werden kann.

这座城市被采矿破坏得如此严重，以至于在许多地方，由于静态风险，既不能建设也不能投资。

Bohm verkauft Mode im Bergarbeiter-Look, seine Mission: Respektvoll an die Geschichte des Bergbaus erinnern.

Bohm 销售以矿工为主题的时装，他的使命是：恭敬地纪念矿业历史。

Vor allem Aktivisten, die sich gegen die Agrarindustrie, Bergbau und Holzfällerei einsetzen, leben laut Global Witness gefährlich.

据全球见证称，反对农业、采矿业和伐木业的活动人士的生活尤其危险。

Die Erdstöße hatten eine Stärke von 4,0 auf der Richterskala. Die Erschütterung gilt als die bisher schwerste, die durch den Bergbau ausgelöst wurde.

这次地震强度为里氏4.0级，是迄今为止由采矿引发的地震中最为严重的次。

Die Stellen im Bergbau sanken von gut 400.000 auf zuletzt noch 70.000 – und das in nur 20 Jahren.

采矿业的工作岗位在短短 20 年内从 40 万减少到 7 万。

Der Koza-Ipek-Konzern, der auch im Bergbau und im Energiesektor aktiv ist, steht der Bewegung des islamischen Predigers Fethullah Gülen nahe.

- Koza Ipek 集团也活跃于采矿和能源领域， 隶属于伊斯兰传教士 Fethullah Gülen 的运动。

" Er kann den Bergbau von mir haben, wenn er uns neue Arbeitsplätze gibt. So" . - Direkte Sprache – aber nicht unwirksam.

“如果他给我们新的工作， 他可以从我这里挖矿。所以” 。- 直接语言 - 但并非无效。

Mit dem Zug fuhr er 1963 von Istanbul nach München, ging dann ins Ruhrgebiet, arbeitete erst im Bergbau und später bei der Eisenbahn.

1963 年他乘火车从伊斯坦布尔到慕尼黑，然后去了鲁尔区，先是在采矿业工作，后来在铁路上工作。

Das Salz stammt vermutlich aus dem polnischen Bergbau.

盐可能来自波兰的采矿。

Auch, wenn das Ganze sicher viel Spaß macht, soll es vor allem nützlich sein und zum Beispiel im Bergbau oder bei Katastrophen genutzt werden.

即使整个事情肯定很有趣，但首先它应该是有用的，例如，在采矿或灾难中。

Nun sucht man nach Leuten, die manchmal aus sehr weit entfernten Bereichen, die gar nichts mit dem Bergbau zu tun haben, ganz unten arbeiten wollen.

现在你正在寻找想要在底层工作的人，有时来自与采矿无关的非常遥远的地区。