1.Bei der Razzia wurde laut Ermittlern umfangreiches Beweismaterial beschlagnahmt.

据调查人员称，在突袭中没收了大量据。机翻

2.Ich muss eine Kopie Ihrer Beweismaterialien machen.

我必须把据复印一份。机翻

3.Die israelischen Behörden ermitteln, sammeln forensisches Beweismaterial und Augenzeugenberichte.

以色列当局正在调查、收集法医据和目击者报告。机翻

4.Ursprünglich sollten diese Aufnahmen als Beweismaterial in Kriegsverbrecherprozessen dienen.

最初，这些录音旨在作为战争罪审判据。机翻

5.Die Beamten beschlagnahmten Bargeld, aber auch Beweismaterial wie Mobiltelefone und Laptops.

官员没收了现金，还没收了手和笔记本电脑等据。机翻

6.Das US-Justizministerium hatte argumentiert, die Entschlüsselung von Farooks iPhone könnte dazu möglicherweise Beweismaterial liefern.

美国司法部曾辩称， 解密法鲁克 iPhone 可能会提供据。机翻

7.Es ist befugt, Beweismaterial einzuholen, Zeugen unter Eid zu vernehmen und Anklagen zu erheben.

它有权收集据、询问宣誓人并提出指控。机翻

8.Es bestehe die Gefahr, dass Beweismaterial vernichtet werde, zitiert die nationale Nachrichtenagentur Yonhap eine Erklärung der Ermittler.

国家通讯社韩联社援引调查人员一份声明称， 存在据被销毁风险。机翻

9.Kunde C: Okay, hier sind meine Beweismaterialien. Wie lange dauert die Fertigstellung?

客户 C：好，这是我据。需要多长时间才能完成？机翻

10.Umgang der Deutschen mit den NS-Verbrechen Als das Grauen öffentlich wurde Ursprünglich sollten diese Aufnahmen als Beweismaterial in Kriegsverbrecherprozessen dienen.

当恐怖事件公开时，德国人如何应对纳粹罪行 这些录音最初是为了作为战争罪审判据。机翻

11.Ihr Beweismaterial solle später an internationale Gremien übermittelt werden, um mutmaßliche russische Kriegsverbrecher vor Gericht zu bringen, sagte der Minister.

这位部长说，他们据稍后将被送往国际构，以将涉嫌俄罗斯战犯绳之以法。机翻

12.Dessen Leiter Nicholas Koumjian erklärte, das gesammelte Beweismaterial zeige ein entsetzliches Ausmaß an Brutalität und Unmenschlichkeit in dem Staat in Südostasien.

该组织负责人尼古拉斯·库姆吉安 (Nicholas Koumjian) 表示，收集到据显示，东南亚国家残暴和不人道行为达到了可怕程度。机翻

13.Die schwere Gerichtstür öffnet sich, eine Justizbeamtin tritt heraus. Ilan Shor sei nicht erschienen, und für ein Urteil reiche das Beweismaterial nicht aus: Der Prozess werde vertagt. Ein Fall von Korruption, fürchten die Aktivisten.

厚重法庭大门打开，一位法官走了出来。 Ilan Shor 没有出庭，而且没有足够据作出判决：审判被延期。腐败案件，激进分子担心。机翻

14.Wenige Stunden später, um kurz vor ein Uhr nachts, bricht die Berliner Polizei die Tür zur Wohnung des Angeklagten mit einer Ramme auf und durchsucht seine Wohnung nach Beweismaterial.