Sie hat ein schiefes Bild von ihm.
她对他有错误印象。
Die beiden Kinder boten ein hübsches Bild.
这两个孩子幅漂亮的画(面)。
Er ist ganz das Bild seines Vaters.
他跟他的父亲长得模样。
Das sind bei weitem nicht seine besten Bilder.
这绝对(或远远)不是他(画的)最好的画。
Vor unseren Augen tat sich ein herrliches Bild auf.
在我们眼前展现了幅美丽的景象。
In meiner Erinnerung stiegen alle alten Bilder auf.
在我的记忆中浮现出旧时的情景。
Allmählich schälte sich ein klares Bild des Unfalls heraus.
事故的真相逐渐明白了。
Deine Darstellung gibt ein ganz schiefes Bild von der Sache.
经你这么说，情况就完全走了样。
Im Krieg wurden viele wertvolle Bilder des Museums aufs Land verlagert.
战争中博物馆的许多名画被转移到了乡下。
Die Masken beim Karneval in Venedig bieten dem Betrachter ein farbiges Bild.
威尼斯狂欢节的化妆面具给了观看者缤纷的画面。
In seinem Bericht entrollte er ein anschauliches Bild von den Zuständen in jener Stadt.
他在报告中形象地描绘了那个城市的景象。
Die Farbgebung des Bildes ist freudig (hell).
这幅画设色愉快(明朗)。
Bei der Auktion steigerte er ein Bild.
拍卖时他出价买了幅画。
Er nahm dieses Buch (ein anderes Bild).
他选购这本书（另幅画）。
Überall bietet sich ein Bild des Gedeihens.
到处呈现派朝气蓬勃的景象。
Bei der Auktion steigerte sie ein Bild.
在拍卖时她出价买了幅画。
Auf dem Bild sieht man ein Liebespaar.
照片上有对情侣。
Der Wert des Bildes (des Grundstücks) ist gestiegen.
这幅画(这块地产)的价值提高了。
Auf dem Bild kann man den Mond sehen.
人们可以在图片上看到月亮。
Auf diesem Bild ist die Hand völlig verzeichnet.
这幅画上的手完全画坏了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
" Hui, was ist das denn für ein schönes Bild! ? "
“哇，这幅画真漂亮！”
Warum entwirft heute kaum noch jemand Bilder der Welt im Jahr 2050?
为什么今天就几乎没起草2050年的版图了呢？
Erst vor rund zwei Jahren veröffentlichten Forschende das erste Bild der Schwerkraftriesen.
直到约两年前，研究员发表了这个引力巨星（黑洞）的第一张照片。
Schatten strömten zu und fort, aber es wurde kein Bild.
阴影时涌来，又倏忽散去，终于构成一个图形。
Vor allem aber zeichnen sie ein realistisches Bild ihrer Gegenwart, vom zerstörten Nachkriegsdeutschland.
他们首先描绘现实的画面，描绘被毁坏的战后德国。
Und dann zeigt sie meine Bilder herum.
她还给大家展示我的画。
Oper und Essen sind ihnen wichtiger als die Fotoausflüge mit den immer gleichen Bildern.
歌剧和饮食对他们来说比总是同样照片的“照片旅行”更重要。
Die Videokameras liefern endlos Bilder vom schlammigen Meeresgrund.
摄像机在泥泞的停地拍摄。
Die Umgangssprache benutzt dieses Bild für Menschen, die trotz gefährlicher Umstände unbekümmert leben, ausgelassen feiern.
这句俗语用于描述那些在危险环境中无视危险自由自在活的。
Der Hoteldirektor bietet ein jämmerliches Bild.
酒店经理一副可怜摸样。
Schau mal, wie gefällt dir das Bild?
看啊，你喜欢那幅画吗？
Was tut man nicht alles fürs schöne Bild, ne?
为了美丽的形象，们无所用其极。
Ich sitze oft bei den Bildern und betrachte sie.
我经常坐在这些画的旁边，观察它们。
Martina74, da ist ein Bild von dir - das bist du!
Martina74，看这头像，就是你呀！
Das ist das Bild, dem sich Österreich verpflichtet sieht.
这是奥地利有责任树立起的形象。
Auch, weil ich mich für meine Bilder schäme.
因为我对自己的绘画感到羞愧。
Er hatte keine Werkstatt und malte seine Bilder ganz allein.
他没有工作室，完全靠自己一画画。
Doch mit der Zeit verschwammen die Bilder und er übernahm das ein oder andere Attribut.
然而随着时间的推移，他的形象渐渐地模糊，逐渐出现了另一个或多个属性。
Und seine Anhänger sagen, dort hat er ein perfektes Bild abgegeben.
而他的支持者说他在那里塑造了一个完美的形象。
Der lästige Bezahlteil geht neben den strahlenden Bildern unter.
恼的付款部分在明亮的图片旁边消失了。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
幅漂亮的画(面)。
缤纷的画面。
起草2050年的版图了呢？
的来信》
时涌来，又倏忽散去，终于构
活的
同
