Warum lässt der Bildhauer das Material so offensichtlich stehen?

为什么雕要把这个材料保留得这么明显？

Er steht gleich neben einer Skulptur des Bildhauers Henry Moore von 1976.

这个亭子靠近雕刻亨利莫尔的1976年完成的雕。

Da wäre zum Beispiel die Dada-Baroness Elsa von Freitag-Loringhofen, Malerin, Bildhauerin und auch Aktmodell.

如，达达男爵夫人艾莎·冯·费莱塔格·萝玲霍芙，她是画、雕和裸体模特。

Der Bildhauer hatte nicht zugehört und zuckte verlegen mit den Schultern.

雕根本就没有在听她说什么，窘迫地耸了耸肩。

Schriftsteller, Maler und Bildhauer, Architekten und Bildungsbürger suchen in Italien die Welt des klassischen Altertums.

作、画、雕、建筑师和受过教育的公民都在意大利寻觅着古希腊罗马世界。

Die Abbildungen werden realistischer, Maler und Bildhauer versuchten nun Menschen so darzustellen, wie sie wirklich aussahen.

画和雕刻试图向现在的人们展示的图像要比他们所看到的更加真实。

Zum Wahrzeichen dieser Zeitenwende wird der David des Bildhauers Michelangelo Buonarotti.

雕米开朗基罗·博纳罗蒂 (Michelangelo Buonarotti) 创作的《大卫》成为了这一时代转折点的象征。

Zahlreiche bekannte junge Bildhauer sind in dieser Zeit nach Qingdao geströmt.

这一时期， 众多知名青年雕涌入青岛。

So hat er in seinen Sternatlas einfach 14 neue Himmelsfiguren eingezeichnet, darunter Bildhauer und Ofen.

于是他干脆在他的星图里画了14个新的天体人，Sculptor和Furnace。

Seine Mutter war eine bekannte Puppenmacherin, sein Vater Bildhauer.

他的母亲是著名的玩偶制造商， 父亲是雕。

Sie müssen wissen, dass ich als Bildhauer ausgebildet wurde.

你一定知道我受过雕的训练。

Dilmulat Sawt ist Leiter der Einrichtung und selbst Maler und Bildhauer.

Dilmulat Sawt 是该设施的负责人， 他本人也是一名画和雕。

Sogar ein Bittgesuch ihres Erschaffers, des Bildhauers Johann Gottfried Schadow, konnte den Raub der Quadriga nicht verhindern.

即使是其创造者、雕约翰·戈特弗里德·沙多 (Johann Gottfried Schadow) 的请求， 也无法阻止 Quadriga 被盗。

Der Maler und Bildhauer Anselm Kiefer erhält den mit 30.000 Euro dotierten Deutschen Nationalpreis.

画兼雕安塞姆·基弗 (Anselm Kiefer) 荣获价值 30,000 欧元的德国国奖。

Das moderne Denkmal in Silke Bettermanns Vorstellung wäre nicht eine Statue eines Bildhauers, eine Plastik, die nur herumsteht und angeschaut wird.

西尔克·贝特曼 (Silke Bettermann) 想象中的现代纪念碑不会是雕的雕像，也不会是一尊立在四周供人观看的雕。

Alle stellten bewunderndes Erstaunen zur Schau; nur der Bildhauer, der noch immer seinenFinger festhielt, machte dank der unangenehmen Erinnerung ein ganz zerknittertes Gesicht.

所有人都表示赞叹，惟独那位雕，捂着手指头，面部因可怕的回忆而扭曲着。

SPRECHER: Max Ernst war ein berühmter deutscher Maler und Bildhauer. In seiner Heimatstadt Brühl gibt es ein Museum, das Arbeiten von ihm zeigt.

马克斯·恩斯特是德国著名的画和雕。在他的乡布吕尔有一个博馆，在那里展示着他的作品。

Der Merkurbrunnen wurde nach einem Modell des niederländischen Bildhauers Adrian de Vries entworfen.

水星喷泉是根据荷兰雕 Adrian de Vries 的模型设计的。

Aber das, was Sie sehen, ist nicht älter als 40 Jahre, aufgebaut vom Fritz Wiedemann, einer der bedeutenden Künstler hier in der Pfalz, Bildhauer, Maler.

但您所看到的不超过 40 年，由 Fritz Wiedemann 建造，他是普法尔茨最重要的艺术、雕和画之一。

Als würden auf einmal Köpfe herein schauen, der Kopf Marie-Claudes, der Kopf Marie-Annes, der Kopf des Malers Alan und der des Bildhauers, der sich immer den Finger hielt, die Köpfe aller Leute, die sie in Genf kannte.

仿佛看到窗口晃动着玛丽-克洛德的头，玛丽-安娜的头，画阿兰的头，或是总捂着自己手指的那位雕的头，看到她在日内瓦认识的所有人的头。