Nur rund um den Bodensee kann es etwas Regen geben.

康斯坦茨湖周围只能有一些降雨。

Wie er, sind auch viele seiner Romanfiguren am Bodensee zu Hause.

和他一样，他的许多小说人物都住在博登湖旁。

Geboren 1927 in Wasserburg am Bodensee.

他于1927年出生于博登湖的瓦瑟堡。

Seit 1957 lebte Walser wieder am Bodensee mit Ehefrau Käthe und seinen vier Töchtern.

从 1957 年起，瓦尔泽与妻子凯特和四再次居住在博登湖。

Aber in gut erhaltenen Altstädten wie Lindau am Bodensee ist kaum ein Baum zu finden.

但是 在一些保护良好的老城中，如拜恩州的林道 就几乎没有一棵树。

Wir gehen an den Bodensee an den Ort Lindau.

我们前往博登湖的林道镇。

Michael Jäckel, Gastwirt in Überlingen am Bodensee.

Michael Jäckel，博登湖于伯林根的旅店老板。

Für Verwüstungen sorgten Orkanböen auf diesem Campingplatz am Bodensee.

飓风对康斯坦茨湖的这露营地造成了破坏。

Eine riesige Videoleinwand im Palmenhaus der Insel Mainau am Bodensee.

康斯坦茨湖迈瑙榈屋内的巨型视频屏幕。

Am Donnerstag Regen, Schauer, Gewitter, vom Bodensee bis zur Lausitz freundlicher.

周四有雨、阵雨和雷暴，从康斯坦茨湖到卢萨蒂亚天气较为温和。

Martin Walser ist 1927 am Bodensee im Süden von Deutschland geboren worden.

马丁·瓦尔泽 (Martin Walser) 1927 年出生于德国南部的康斯坦茨湖。

Der Bodensee an sich ist Zufluss und Abfluss mehrerer Flüsse wie z.b. der Rein.

博登湖本身是几条河流的流入和流出处，例如干净的。

Der Bodensee gehört laut einem Forschungsteam auch zu den Seen, die immer weniger Wasser haben.

据一研究小组称，博登湖也是水量越来越少的湖泊之一。

In Binningen am Bodensee werden seit fünf Jahren Waldrapp-Küken angesiedelt und von Menschen aufgezogen.

在康斯坦茨湖的宾宁根， 人们已经定居和饲养了北方秃鹮雏鸟五年。

Also sieht dann in Zukunft der Bodensee im Süden von Deutschland noch so aus wie hier auf dem Foto?

那么未来德国南部的博登湖还会像照片中那样吗？

Anis Amri saß kurzzeitig in Haft, präziser formuliert, in Abschiebegewahrsam, und zwar in Friedrichshafen am Bodensee.

阿尼斯·阿姆里 (Anis Amri) 在康斯坦茨湖 (Lake Constance) 的腓特烈港 (Friedrichshafen) 被短暂拘留，或更准确地说， 被拘留等待驱逐出境。

An der dänischen Grenze scheint die Sonne morgen Abend mehr als eine halbe Stunde länger als am Bodensee.

明天傍晚，丹麦边境的阳光将比博登湖的阳光多半小时。

Zwischen sehr großen wie vor zum Beispiel den Bodensee in Baden-Württemberg.

在很大的，例如在巴登-符腾堡州的博登湖前。

So wie dem Bodensee geht es mehr als der Hälfte der größten Seen weltweit Sie alle verlieren Wasser.

与博登湖一样，世界超过一半的最大湖泊正在流失水源。

Was ist an dem kleinen, unauffälligen Land zwischen Mittelmeer und Bodensee so angsteinflößend, dass es seit Jahrhunderten nicht in wirkliche Konflikte geriet?

这位于地中海和博登湖之间的不起眼的小国到底有什么可怕之处，以至于几世纪以来都没有卷入过地区冲突？