1.Dennoch sieht er die Brüsseler Pläne mit Sorge.

尽管如此， 他还是对布鲁塞尔计划表示担忧。机翻

2.Bei einem Brüsseler Krisentreffen zur Griechenland-Krise hat es erste Annäherungen gegeben.

在布鲁塞尔召开关于希腊危机危机会议上， 首先出现了一些方法。机翻

3.Die Brüsseler Politiker lebten in einer Blase, sagte Orban im staatlichen Rundfunk.

欧尔班在电台上说，布鲁塞尔政客生活在泡沫中。机翻

4.Das wäre " die Krönung" für sein Land, so der Brüsseler Diplomat.

据这位布鲁塞尔外交官称， 这将是他“至高无上荣耀” 。机翻

5.Im Juni drohte die Brüsseler Behörde auch Bulgarien mit einem Verfahren.

6 月，布鲁塞尔当局还以诉讼程序威胁保加利。机翻

6.Auch wer Bilder des Brüsseler Wahrzeichens Atomium veröffentlicht, braucht eine Genehmigung.

任何发布布鲁塞尔地标原子塔图片人也需要获得许可。机翻

7.Die Abgeordneten wollen auch über den Brüsseler Sondergipfel vom Dienstag diskutieren.

欧洲议会议员还想讨论周二在布鲁塞尔举行特别峰会。机翻

8.Sie bildeten eine Brüsseler Bürokraten-Elite, die den Bezug zur Realität verloren habe.

他们组成了一个与现实脱节布鲁塞尔官僚精英。机翻

9.Spezialeinheiten durchsuchten bis zum frühen Mittwochmorgen Gebäude in der Brüsseler Stadtgemeinde Schaerbeek.

特种部队搜查了布鲁塞尔 Schaerbeek 市建筑物， 直到周三凌晨。机翻

10.Anders als beispielsweise in Polen, ist in Kroatien von Brüsseler Finanzspritzen wenig zu spüren.

例如，与波兰不同，几乎没有迹象表明布鲁塞尔在克罗地注入了资金。机翻

11.Die Brüsseler Behörde will in Straßburg ihre Empfehlungen für dieses Klimaziel vorlegen.

布鲁塞尔当局希望在斯特拉斯堡提出针对这一气候目标建议。机翻

12.Eine für kommenden Samstag geplante anti-islamistische Demonstration im Brüsseler Problemviertel Molenbeek ist verboten worden.

计划于下周六在布鲁塞尔问题区莫伦贝克举行反伊斯兰示威活动已被禁止。机翻

13.Ein Teil der Attentäter hat im Brüsseler Stadtteil Molenbeek gelebt, der als Islamisten-Hochburg gilt.

一些袭击者居住在布鲁塞尔莫伦贝克区， 该区被认为是伊斯兰主义据点。机翻

14.Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen erhofft sich deshalb von dem Brüsseler Treffen klare Signale in Richtung Türkei.

因此，联邦防部长乌尔苏拉·冯德莱恩希望布鲁塞尔会议向土耳其发出明确信号。机翻

15.Beim Brüsseler Gipfel stimmten nach Angaben von EU-Ratspräsident Charles Michel alle 27 Staats- und Regierungschefs für einen Kompromissvorschlag.

欧盟理事会主席米歇尔表示， 布鲁塞尔峰会上27位元首和政府首脑均投票通过了一项妥协方案。机翻

16.EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen hat Kritik an den Beschlüssen des Brüsseler Sondergipfels der Europäischen Union zurückgewiesen.

欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱恩拒绝批评欧盟布鲁塞尔特别首脑会议决定。机翻

17.Die beiden Schweden starben rund fünf Kilometer entfernt vom Brüsseler Fußballstadion, wo die Nationalmannschaften Belgiens und Schwedens gegeneinander spielten.

两名瑞典人在距离比利时和瑞典队比赛布鲁塞尔足球场约五公里处遇难。机翻

18.Neben ihm wurden nach Angaben der belgischen Behörden vier weitere Terrorverdächtige bei der Razzia im Brüsseler Stadtteil Molenbeek gefasst.

据比利时当局称， 在布鲁塞尔莫伦贝克区突袭行动中， 还抓获了另外四名恐怖分子嫌疑人。机翻

19.Die Brüsseler Behörde appellierte an alle 27 EU-Mitgliedsstaaten, damit die Ausbreitung der zuerst in Indien entdeckten Virusvariante zu bremsen.

布鲁塞尔当局呼吁所有 27 个欧盟成员减缓这种病毒变种传播，这种变种首先在印度被发现。机翻

20.Ungarns Ministerpräsident sieht sich als politischer Vorreiter einer europäischen Bewegung, die auf direkten Konfrontationskurs zur Brüsseler und Berliner Flüchtlingspolitik geht.

匈牙利总理将自己视为欧洲运动政治先驱， 该运动正在与布鲁塞尔和柏林难民政策直接对抗。机翻