Amelie Erxleben verantwortlich für International Business Development am DIT ist voll beschäftigt.

艾克斯莱本女士负责杜伊斯堡多式联运场站的国际业拓，她的工作十分充实。

Aber das ist mein Business, das machen viele Leute.

但那是我的事， 很多人都这样做。

Und er arbeitet sich immer weiter hoch in diesem Business.

他一直在这个行业努力工作。

Die Wahrheit ist: Das Business boomt wie nie zuvor.

事实是：业正在所未有的方式蓬勃。

Diese Selbstdarstellung im Netz ist mittlerweile zu einem lukrativen Business geworden.

这种在互联网上的自我表现现在成了一桩有利可图的生意。

Andere, noch schwerwiegendere Folgen könnten nur abgewendet werden, wenn ein radikaler Bruch mit dem Business as usual vollzogen würde.

其他甚至更严重的后果只能通过彻底打破常规来避免。

Zweitens in Stuttgart werden die Studiengänge zum Diplom-Informatiker der Fachrichtung Angewandte Informatik sowie drittens zum Betriebswirt der Fachrichtung International Business Administration angeboten.

其次，在斯图加特，研究生的计算机科学家专注于应用计算机科学；第三，工商管理专业提供国际商管理课程。

Und aus den Wolken ergäben sich noch weitergehende Vorhersagen, ergänzt Billy Edwards, Business Development Manager, ebenfalls am University College London.

而这些云层将导致更深远的预测，伦敦大学学院的业经理比利·爱德华兹（Billy Edwards）补充道。

Das liegt genauso an der Gesellschaft wie der Fakt, dass immer noch viel weniger Frauen Toppositionen in Politik und Business besetzen als Männer.

原因在于社会。事实上，与男性相比，女性在政界和商界高层任职的比率仍然很低。

" Jedes Land in der EU hat leider irgendwelche Schlupflöcher, die dem Big Business nutzen" , sagt die Gewerkschaftsexpertin Nadja Salson.

“不幸的是， 欧盟的每个国家都有某种漏洞被大企业利用， ” 工会专家 Nadja Salson 说。

Denn gerade in dem Business ist es oftmals so, dass sich Leute verlieren oder einen Höhenflug bekommen oder einfach sich selber verlieren im ganzen Erfolg.

因为特别是在商业领域，人们往往会迷失自己，陷入幻想之，或者就是在成功迷失自己。

Insgesamt stehen den Studierenden drei Ausbildungswege im Bereich Business an der European School of Management and Technology, kurz ESMT offen: allesamt teure Studiengänge.

总而言之，学生在欧洲管理与技术学院（简称ESMT）的商业领域有三种培训选择：都是昂贵的课程。

Laut einer Studie der Schweizer IMD Business School liegt Deutschland nur auf Platz 17. Die Studie untersucht jedes Jahr die Wettbewerbsfähigkeit von 63 Industriestaaten.

根据瑞士IMD商学院的一项研究，德国仅排在第17位，该研究每年考察63个工业化国家的竞争力。

Die Bundesrepublik liege in diesem Jahr auf dem 13. Platz von 63 untersuchten Staaten, teilte die Schweizer Business School IMD zu ihrer Rangliste mit.

瑞士商学院 IMD 在其排名表示，德意志联邦共和国今年在接受调查的 63 个国家排名第 13 位。

Er sei in der Frage völlig anderer Meinung als sein Chefberater in der Corona-Krise, Anthony Fauci, sagte Trump in einem Interview des Fernsehsenders Fox Business Network.

他在这个问题上的观点与他在电晕危机的首席顾问安东尼·福奇（Anthony Fauci）在接受电视频道福克斯商业网络采访时表示。

Die Waidpflanze hat viel Glück und vor allen Dingen die Farbe Blau in die Stadt gebracht und Rosanna macht heute noch Business mit der Waidpflanze und kann das wahrscheinlich gut erklären.

菘蓝植物给这座城市带来了许多好运，尤其是蓝色，罗珊娜至今仍在做着菘蓝植物的生意，也许她能很好地介绍这些。

Von den Versuchen der Lokalregierung, diesem Trend mit Künstlicher Intelligenz und Drohnen gegenzusteuern und aus der Landwirtschaft ein modernes Business zu machen, erzählt Hu Mingdi, der 36-jährige stellvertretende Dorfvorsteher.

36岁的副村长胡明迪谈到当地政府试图用人工智能和无人机来对抗这一趋势，并将农业变成现代业。

Hi Tobias! Nein, ihr müsst euer Business Lunch leider ohne mich veranstalten. Ich habe um 13: 00 Uhr

Es sollte aber schon keine Urlaubs Foto sein, oder so was also sollte wie gesagt hat wirklich in den Business Kontext passen.

Wenn ich mich dafür entscheide als Bewerber ein Bewerbungsfoto in meinen Lebenslauf mit rein zu nehmen oder in eine Unterlage mit rein zu nehmen, dann sollte das aber schon auch in dem Business Kontext passen.