Die Pilotversuche hin zur Erleichterung von Handelsgeschäften in Devisen sollen vertieft werden.

深化贸易外汇收支便利化试点。

Errichten wir ein mächtiges, ein souveränes und ein humanistisches Europa, ganz nach unseren Devisen.

让我们按照我们铭，建设一个强大、独立自主和道主义欧洲。

So bringt er Devisen ins Land, die die simbabwische Volkswirtschaft dringend braucht.

通过这种方式，他将津巴布韦经济急需外汇带入该国。

In den zugelassenen Wechselstuben sollen künftig Devisen frei gehandelt werden können, heißt es in einer Gesetzesinitiative.

根据一项立法倡，未来外汇应该可以在经批准换处自由交易。

Aus Mangel an Devisen können kaum noch Lebensmittel und Medikamente importiert werden.

由于缺乏外汇， 食品和药品几乎无法进口。

Früher haben einige Leute ihre Devisen getauscht, wenn er solche Apelle gemacht hat, manche haben Dollarscheine öffentlich verbrannt.

过去，当他发出这样呼吁时，有换货币，有公开焚烧美钞。

Estrella Matamoros, die in Havanna wertvolle Devisen mit Zimmervermietung verdient, hat wegen der ausbleibenden Touristen ihre Preise gesenkt.

Estrella Matamoros 通过在哈瓦那租房赚取宝贵外汇，但由于缺乏游客， 她已经降低了价格。

Die Armee wurde auch unterhalten, um Devisen ins Land zu spülen. Denn die hessischen Soldaten wurden seit langem an andere Länder als Söldner vermietet.

还维持军队以将外币带入该国。 因为黑森士兵早就被雇佣到其他国家当佣兵了。

Aber eben auch Müll – der stank. 'Dreck gegen Devisen' war das Motto – der Westen war seinen Müll los, lästige Bürgerinitiativen und kritische Journalisten gleich mit.

但也是垃圾——它很臭。 “污垢反对外汇” 是铭——西方正在摆脱垃圾，同时惹恼公民倡和批评记者。

Wer Devisen hat, wechselt diese auf dem Schwarzmarkt zu einem besseren Kurs.

Freudigkeit am laufenden Band, das ist die Devise auf der Münchner Oktoberwiese und Somantha bringt Devisen zu diesem Zweck.

" Ein Zusatzgesetz wird sehr schnell kommen. Damit schneiden wir ihnen einige der Devisen für ihr Atomprogramm ab. Dabei werden wir uns ganz besonders auf Finanzinstitute konzentrieren."