1.Wie geht es Dir und Udo?

你和乌多最近怎么样？

2.Hallo Jack! Lange nicht gesehen! Wie geht es Dir denn?

你好，Jack！好久不见！你好吗？

3.ALTER-EGO: Und durch dieses Herleiten, bist Du Dir deiner selbst Bewusst.

通过这一推导，你意识到了你自己存在。

4.Dir ist aber ganz schön warm, oder?

你可真暖和，对吧？

5.Ein Teil von Dir stirbt also ständig.

你一部分在不断死亡。

6.Das erste, was ich Dir gebe, sind Datensätze.

我先给你个数据簿。

7.Dir verzeihen? Was hätte ich dir zu verzeihen?

原谅你？原谅你什么？

8.Was für ein Schleckerli! Dir scheint's ja zu schmecken!

多美味！好像很合你口味哦！

9.Sie hat jeden geliebt, doch bei Dir nur gelacht!

她勾搭每个男，还拿你做笑料！

10.Dir erst mal einen Überblick verschaffst.

你才能心中有数。

11.Und so kam ich zu Super und Dir von Kathrin Westphal.

于是我拿起了凯瑟琳·韦斯特法尔《超与你》。

12.Ich weiß, Frauen haben Dir, dem Verwöhnten, oft dieses Wort gesagt.

我知道，女们经常向你这个娇纵惯了这句话。

13.Du warst mir - wie soll ich es Dir sagen?

我该怎么对你才好呢？

14.Täte es Dir weh, dass ich sterbe, so könnte ich nicht sterben.

要是我死会使你痛苦，那我就咽不下最后一口气。

15.Und ich versprche Dir, dass ich mich besser werden. - Dein Karl.

我向你保证，我会进步。—— 你卡尔。”

16.Du könntest wohl einmal aufstehen und Dir die Illustrierten holen.

你都不愿意站起来拿一下画报。

17.Krebs ist ein Teil von Dir, dem sein eigenes Überleben wichtiger ist als Deins.

癌症是你身体一部分，但它自身生存比你更重要。

18.Die Katze hat ihn geholt und wird Dir auch noch die Augen auskratzen.

这只猫把它带走了，它还会抓你眼睛。

19.Dir noch eine ruhige Fahrt! Gleichfalls, tschau! Schöne Schicht. - Gleichfalls, danke! - Tschüss! - Ciao!

一路顺风! 你也一样，拜拜! 上班愉快。- 你也是，谢谢！- 再见! – 再见！

20.Also, wenn du mich fragst: Mir schmeckt es. Dir muss es ja nicht schmecken.

如果你问我话，我觉得挺好吃。这不必合你胃口。