Nach langer Diskussion gab er endlich nach.
经过长时间论之后终于让步了。
Plötzlich interessierte er sich für unsere Diskussion.
突然对我们的论产生了兴趣。
Bei der Diskussion blieben etliche Fragen offen.
论中相当多的问题仍悬而未决。
Seine Einwände blieben in der Diskussion unberücksichtigt.
的反对意见在论中未予考虑。
An den Vortrag schloß sich eine Diskussion an.
讲演后接着论。
Wir nehmen diesen Vorfall zum Ausgangspunkt für die Diskussion.
我们把一事件作论的起点。
Er hat sich auf die Diskussion vorbereitet.
次论做好了准备。
Das Thema gibt für eine Diskussion nichts her.
(口)个题目不值得论。
Im Ergebnis der Diskussion besteht kein Meinungsunterschied zwischen uns.
论结果我们没有意见分歧。
Dieses Problem schälte sich bei der Diskussion als dringlichstes heraus.
一个问题在论过程中证明最要紧的。
Er hielt einen Vortrag, und daran schloß sich eine Diskussion.
作了一报告，接着进行论。
Nach kurzer Diskussion beschließt das ZK den minimal abgeänderten Entwurf.
中央委员会在短时间的论以后决定对草案进行微调。
Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.
我观看了关于一些新法律的有趣论。
Leider muss die Diskussion, die bereits mehrfach verschoben wurde, endgültig abgesagt werden.
个被推迟了无数次的论会，很可惜最后被永久取消了。
Dem Beschluss gingen lange Diskussionen voran.
一决定之前长时间论的结果。
Die Diskussion entgleiste auf völlig nebensächliche Punkte.
论扯到完全次要的问题上去了。
Die gestrige Diskussion hatte Beziehung auf unseren Lehrplan.
昨天的论涉及到我们的教学计划。
In der Diskussion kristallisierten sich zwei gegensätzliche Standpunkte heraus.
在论中形成了两种针锋相对的观点。
Wir sind der gleichen Ansicht, jede weitere Diskussion erübrigt sich.
我们的看法一致，不必进一步论了。
Die Diskussion hakte sich an einer heiklen Frage fest.
论滞留在一个棘手的问题上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der sorgt für inhaltliche Struktur, achtet auf Ziel- und zeitvorgaben und moderiert Diskussionen.
他可以制定内容结构、关注目标、控制时限还能主持谈论。
Okay. Sind wir denn offen für eine Diskussion über Wischroboter?
好的。我们是不是常常会讨论擦抹除尘机器人？
Aber nicht die beste Methode, um eine konstruktive Diskussion zu schaffen.
但是，这不是进行一场具有建设性讨论的最佳方式。
Wir bleiben in Kontakt und führen weitere Diskussion über unserer Zusammenarbeit.
我们保持联系，再和你们进一步洽谈我们的合同。
Zwei gegensätzliche Meinungen, die den Stein des Anstoßes zu einer Diskussion liefern.
两个彼此对立的观点，为讨论提供了争论之石。
An einem dieser Abende schlief Liu Kun sofort nach der Diskussion ein.
其中一个晚上，刘琨谈话后马上睡着了。
Ich hoffe, dass ich den Seminarteilnehmenden eine gute Grundlage für eine Diskussion geben kann.
我希望能够为研讨会的参与者们提供一个良好的讨论基础。
Steffen hat von der Diskussion um das sogenannte Fracking gehört.
施讨论中听说了所谓的压裂法。
Gerade in den letzten Jahren ist eine Diskussion über die Möglichkeiten von künstliche Intelligenz KI entflammt.
别是近年来人们关于人工智能KI的可能性的讨论如火如荼。
Diskussionen über den richtigen Weg gehören dazu.
这也包括关于正确道路选择的讨论。
Da will ich gar keine Diskussion drüber aufmachen.
我不想就这个问题展开讨论。
Ich habe jetzt keine Zeit für Diskussionen.
我现没有时间讨论。
Und dass es auch nicht stockt oder so was und einfach eine gute Diskussion wird.
并且使它顺利进行，促成一次良好的讨论。
Ich bezahle die Reise. Keine Diskussionen.
我来付旅行钱。不用争了。
" schön und gut" ist also in Diskussionen ein sehr hilfreicher Ausdruck.
“schön und gut”讨论中是非常有用的短语。
Aber warum löst Uber so heftige Diskussionen aus?
但是，为什么优步总是引起热议呢？
Es geht in der Diskussion ums Fahrverbot.
现讨论的是禁止驾驶。
Unges " Milch ist Gift" -Video war sicherlich höchst effektiv darin, eine Diskussion auszulösen.
温格的“牛奶是毒药”的视频确实引发了一场极具影响力的讨论。
Aber man kann Senf auch in einer Diskussion oder bei einem Streit einsetzen. Und darüber freuen sich die wenigsten.
但是芥末的使用也可以处于讨论或争论之下。最少数的人会感到高兴。
Nur muss sie diesmal ihre Leistungen viel offensiver verkaufen, Diskussionen anregen, nicht mehr langweilig sein.
只是这次它要更卖力宣传自己的优势、推动讨论、不再显得那么无聊。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
论之后
终于让步了。
德语脱口说 
事 
突然对我们的
论产生了兴趣。
一事件作
其中一个晚上，刘琨
