Hier könnte also die Diversität verloren gehen, wenn alle studentischen Hausarbeiten mit demselben Ansatz vorgehen.

因此，如果所有学生的论文都用同的方法，就可能会丧失多性。

Die Diversität unter den Studierenden sank deutlich.

学生间的多性显着下降。

Die Anthropologin forscht an der Universität Kopenhagen zu Migration, Integration und Diversität.

这位人类学家在哥本哈大学研究移民、融合和多性。

Also diese Diversität, die Volkshochschule ausstrahlt, auch bei den Kursleitenden, das haben wir mal nachgezählt.

因此， 我们计算了成人教育中心以及课程间的这种多性。

Denn die werden zunehmend von Firmen nachgefragt, so ihre Erfahrung. Stichwort: Diversität.

她的经验， 公司越来越需要它们。 关键词：多性。

Großunternehmen wie SAP profitieren von Diversität, weil gemischte Teams oft bessere Resultate erzielen.

像 SAP 这的大公司受益于多性，因为混合团队通常会取得更好的结果。

Der Versandhändler war sich entsprechender negativer Reaktionen bewusst, nahm sie in Kauf, weil er sich schon lange für Diversität stark macht.

邮购公司意识到相应的负面反应并接受了它们， 因为它长期以来一直致力于多元化。

Auch Deutschlands zweitgrößter Versandhändler, die Otto Group, hat sich das Thema mittlerweile auf die Fahne geschrieben und fördert Diversität im eigenen Haus.

德国第二大邮购公司 Otto Group 现在已经着手推动内部多元化。

Eine Analyse der internationalen Unternehmens- und Strategieberatung McKinsey vom Mai 2020 zeigt, wie wichtig Diversität für den geschäftlichen Erfolg eines Unternehmens ist.

国际管理和战略咨询公司麦肯锡 2020 年 5 月的一项分析表明，多元化对于公司的商业成功有多么重要。

Es geht hier um die Verwirklichung der Demokratie auf der Grundlage eines Repräsentationsverständnisses, in dem die Vielfalt im Volk, politische und gesellschaftliche Diversität, im Parlament zum Ausdruck kommen muss.

它是关于在理解代议制的基础上实现民主，其中人民的多性，政治和社会的多性，必须在议会中表达。

Braucht es vielleicht auch einfach mehr Diversität in deutschen Lehrerzimmern, damit sozusagen auch einfach klar wird, dass es Rassismuserfahrungen im Alltag gibt und das nicht ein Thema für die anderen, zum Beispiel für die USA ist?

舒尔茨：是否可能只需要在德国教的教室里增加多性，这就可以清楚地知道， 可以说，日常生活中存在种族主义经历，而这对其他国家（例如美国）来说不是问题？

Elin soll ein Schritt sein zu mehr Diversität im Kinderfernsehen.

2022 war die Gala nicht im Fernsehen gezeigt worden u.a. wegen des Vorwurfs mangelnder Diversität.

US-Präsident Biden hat die Universitäten aufgefordert, weiter auf Diversität zu achten.

Das Weiße Haus appelliert an Hochschulen, sich weiter für Diversität einzusetzen.

Dazu zählen Diversität und ein wertschätzender, respektvoller Umgang.

Die Sesamstraße stand für das Lernen vom ABC, steht aber schon lange für Diversität.

Weil sie mit Themen wie Gender und Diversität nichts zu tun haben wollen und die heutige Jugend ihrer Meinung nach nicht hart genug ist?

Wir haben in unserer Studie gesehen, dass die Diversität der Bakterien im Darm der behandelten Tiere abnimmt und dass auch einige nützliche Mikroben seltener werden.