In einigen Dörfern war es sogar noch schlimmer.

在某些村庄，情况甚至更糟。

Konflikte können zwischen einzelnen Dörfern oder Regionen entstehen.

冲突可能在单个村庄或者地区产生。

So werden Haustüren und Fenster in manchen Dörfern mit grünen Zweigen geschmückt.

一些农村住宅的门窗上装饰上绿色的树枝。

80% unserer Fälle sind wirklich im Hauptort, in Neufahrn und in den Dörfern.

我们80%的房源在主城区、诺伊法恩和各个村镇。

Nein. Sie blieben in ihren Dörfern und kämpften Jahr für Jahr gegen Nian.

不是，他们留在了村，并年复一年与年展开了斗争。

Überall, selbst in den kleinsten Dörfern, war guter Verdienst und Wohlstand, und das Volk zeigte sich zufrieden und freundlich.

使是王国最小的村庄都有着充足的收入，一向荣，人民满足且友善。

Wohten alle auf dem Land, wäre der Berufsverkehr zwischen den Städten und Dörfern unerträglich.

如果所有人都住到了乡下，那么城乡间早晚高峰就会濒临崩溃。

In vielen Dörfern sieht es ähnlich aus.

在许多村庄，情况看起来都很相似。

In umliegenden Dörfern regnete es Asche, die den Tag verdunkelte.

灰烬在周围的村庄下雨， 使白天变暗。

So sieht es in manchen Dörfern südlich von Marrakesch aus.

这就是马拉喀什南部一些村庄的样子。

Er wollte, dass alle genügend Arbeit haben, vor allem in den Dörfern.

他希望每个人都有足够的工作，尤其是在农村。

Die Fahrt geht vorbei an verlassenen Dörfern, die Hauptstraße ist fast leer.

旅程经过废弃的村庄，主干道几乎空无一人。

4000 Menschen wurden in diesem Krieg schon getötet, 700.000 aus ihren Dörfern vertrieben.

这场战争已经造成4000人死亡，70万人被赶出他们的村庄。

In vielen Dörfern sind Bäume umgefallen.

许多村庄的树木都被砍倒了。

Östlich des Rheins leben die unterschiedlichen Stämme von Germanen und Slawen in weit verstreuten Dörfern.

在莱茵河以东，日耳曼人和斯拉夫人的不同部落居住在分布广泛的村庄。

Gleichzeitig sei wichtig, den Menschen, die in ihren Dörfern geblieben sind, humanitäre Hilfe zu gewähren.

与此同时，向留在村庄的人们提供人道主义援助也很重要。

Gebraucht werden Spezialisten in den Dörfern im Atlas-Gebirge.

阿特拉斯山脉的村庄需要专家。

Dafür habe ich mich auf den Weg in die Gemeinde Nendaz gemacht, mit malerischen kleinen Dörfern.

为此，我去了 Nendaz 市，那有风景如画的小村庄。

Jetzt hat es aber besonders viel geregnet. Deshalb hat es in vielen Dörfern eine Flut gegeben.

但是现在下了很多雨。 这就是为什么许多村庄发生洪水的原因。

Auf den Dörfern gibt es häufig gar keine ärztliche Versorgung.

在农村，往往根本没有医疗服务。